The knights prepared for battle within the fortified grounds of the keep.
Les chevaliers se préparaient au combat dans l'enceinte fortifiée du donjon.
Several young knights decided to enter the lists for the king's favor.
Plusieurs jeunes chevaliers décidèrent d'entrer en lice pour les faveurs du roi.
A historian explained that the medieval tournament also served as military training for knights.
Un historien expliqua que le tournoi médiéval servait aussi d'entraînement militaire pour la chevalerie.
The king will bestow titles to the bravest knights in his court.
Le roi conférera des titres aux chevaliers les plus courageux de sa cour.
The king rewarded his loyal knights with generous shares of the spoil.
Le roi a récompensé ses chevaliers loyaux avec de généreuses parts du butin.
The kingdom issued a summons to gather all knights for a council.
Le royaume a lancé un appel pour rassembler tous les chevaliers en conseil.
Each morning, the knights held their meetings in the busy bailey.
Chaque matin, les chevaliers tenaient leurs réunions dans la cour animée.
The novel evokes a far-off past filled with knights, dragons, and wizards.
Le roman évoque un passé reculé, peuplé de chevaliers, de dragons et de magiciens.
An enraged giantess chased after the knights who had stolen her treasure.
Une géante féminine furieuse poursuivait les chevaliers qui avaient volé son trésor.
To show respect, the knights would bow down before their king.
Pour montrer du respect, les chevaliers s'inclinaient devant leur roi.
Many stories of old tell of brave knights and their courageous deeds.
De nombreuses légendes d'antan racontent les exploits de preux chevaliers.
Once upon a time, knights protected our kingdom from dragons and invading armies.
Il était une fois, des chevaliers protégeaient notre royaume des dragons et envahisseurs.
The knights gathered to pledge allegiance to their newly crowned liege lord.
Les chevaliers se réunirent pour faire allégeance à leur suzerain nouvellement couronné.