Elle a proposé une sélection de mors aux cavaliers en difficulté à l'écurie.
She offered a selection of bits to the struggling riders at the stable.
Le moniteur m'a prévenu que ce mauvais cheval avait déjà désarçonné plusieurs cavaliers.
The instructor warned me that this bad horse had already unseated several riders.
Avec son javelot léger, le jeune soldat visait surtout les cavaliers ennemis.
With his light javelin, the young soldier mainly targeted enemy horsemen.
Nos cavaliers ont taillé en pièces les arrières de l'ennemi en déroute.
Our horsemen cut the enemy's rearguard to pieces as they retreated.
Les cavaliers arrivèrent en formation serrée devant le village pour montrer leur force.
The cavalry rode in tight formation up to the village to display their strength.
Les cavaliers chargeaient sabre au clair, dans un fracas de sabots et de cris.
The cavalry charged with sabre drawn, amid a clatter of hooves and shouts.
Le centre équestre local propose des cours pour débutants et cavaliers confirmés.
The local riding school offers lessons for beginners and advanced riders.
Il prit le temps de préparer sa volte avant de suivre les autres cavaliers.
He took his time to set up his volte before following the other riders.
Le palefrenier doit seller tous les chevaux avant l'arrivée des cavaliers ce matin.
The groom has to saddle all the horses before the riders arrive this morning.
Les cavaliers sont repartis à cheval au petit matin, malgré la pluie persistante.
The riders set off again on horseback at dawn, despite the persistent rain.
Les cavaliers formèrent un cercle en bataille formation autour du campement.
The riders formed a circle in battle formation around the encampment.
En selle depuis des heures, les cavaliers commençaient vraiment à avoir mal partout.
In the saddle for hours, the riders were really starting to ache everywhere.
Les cavaliers vont chevaucher pendant trois heures avant de faire une pause pour déjeuner.
The riders will be on horseback for three hours before stopping for lunch.