She avoids overly intrusive coworkers who always want to know everything about her.
Elle évite les collègues trop envahissants qui veulent toujours tout savoir sur elle.
The neighbors seem to know everything about what's going on in the building.
Les voisins semblent tout savoir de ce qui se passe dans l'immeuble.
I act as if nothing happened, even though I know everything about it.
Je fais semblant de rien, même si je sais tout sur cette histoire.
I know everything about you down to your base nucleic couplings.
Je sais tout de vous, jusqu'à votre couplage de base nucléique.
They think they know everything about the project, as you do.
Ils pensent tout savoir sur le projet, comme c'est étonnant.
The wisest students ask questions instead of pretending to know everything.
Les étudiants les plus sages posent des questions au lieu de prétendre tout savoir.
Young entrepreneurs often overlook sage advice, thinking they know everything already.
Les jeunes entrepreneurs négligent souvent les conseils avisés, pensant tout savoir déjà.
He claims to know everything about this topic after just one read-through.
Il a la prétention de tout savoir sur ce sujet après une seule lecture.
I know you want to know everything, but curiosity killed the cat.
Je sais que tu veux tout savoir, mais la curiosité est un vilain défaut.
We pretend to know everything already, although the explanations are still necessary.
Nous affectons de tout savoir déjà, bien que les explications restent nécessaires.
You don't have to know everything to bravely get started on this new project.
Tu n'es pas obligé de tout savoir pour commencer ce nouveau projet courageusement.
You know, sometimes it's better not to know everything.
Vous savez, parfois il vaut mieux peut-être ne pas tout savoir.
I need to know everything about what happened to her mother.
Je dois tout savoir sur ce qui est arrivé à sa mère.