When even the doctors are worried, you know this is serious.
Quand même les médecins sont inquiets, tu sais que c'est sérieux.
But tonight I know this is my turn to protect you.
Not to brag, I know this neighborhood almost better than the residents themselves.
Sans me vanter, je connais ce quartier presque mieux que les habitants eux-mêmes.
I know this software like the back of my hand after so many years.
Je connais ce logiciel sur le bout du doigt après tant d'années.
I know this decision is going to make you sad.
Je sais que cette décision va te faire de la peine.
We got to know this restaurant by going there several times for lunch.
Nous avons appris à connaître ce restaurant en y allant plusieurs fois le midi.
Deep down inside, you know this decision is necessary.
Au plus profond de toi, tu sais que cette décision est nécessaire.
Come on, use your coconut; you know this shortcut is really dangerous.
Allez, sers-toi de ta tête ; tu sais que ce raccourci est dangereux.
You should really get to know this person first before trusting them with a secret.
Tu devrais d'abord apprendre à connaître cette personne avant de lui confier un secret.
They say they don't know this singer, yet he's often on the radio.
Ils disent ne pas connaître ce chanteur, pourtant il passe souvent à la radio.
You say you don't know this problem, but the teacher went over it yesterday.
Tu dis ne pas connaître ce problème, mais le professeur l'a expliqué hier.
You know this political debate could easily set our friends against each other tonight.
Tu sais que ce débat politique peut facilement mettre en désaccord nos amis ce soir.
Don't feed her illusions; you know this project is going to fail.
Ne la berce pas d'illusions, tu sais que ce projet échouera.