Download for Windows Premium
Publiciteit
courantnm
mouvement d'eau, d'air ou d'un autre fluide dans une direction
View images
Les chercheurs doivent parfois remonter le courant pour faire avancer la science.
Researchers sometimes must swim against the current to move science forward.
Cette chanteuse va contre le courant en refusant les formats musicaux commerciaux.
This singer goes against the current by rejecting commercial music formats.
Une soudaine panne de courant a arrêté tous les ascenseurs de l'immeuble.
A sudden power failure stopped all the elevators in the building.
Les pannes de courant répétées mettent les commerces locaux à genoux cet hiver.
Repeated power outages are bringing local businesses to their knees this winter.
Son humour va contre le courant, il critique ouvertement les modes passagères.
His humor goes against the current, openly criticizing passing fads.
Le courant électrique perturbant provoque des arrêts répétitifs sur la chaîne de production.
An unstable electrical current is causing repeated shutdowns on the production line.
Un courant circulant dans la rivière emportait les feuilles mortes vers l'aval.
A current running through the river was carrying the dead leaves downstream.
La panne de courant a stoppé net la production à l'usine automobile.
The power outage brought production to a halt at the automobile factory.
Remonter le courant, c'est refuser de suivre la mode sans réfléchir.
To swim against the current means refusing to follow trends without thinking.
La coupure de courant a fait vaciller et faiblir toutes les lumières.
The power outage caused all of the lights to dim and flicker.
Les enfants essayaient de nager contre le courant, en riant très fort.
The children tried to swim against the current, laughing very loudly.
Ils suivaient le guide, qui avançait prudemment contre le courant tumultueux.
They followed the guide, who carefully moved against the tumultuous current.
Cette association va contre le courant en défendant une consommation vraiment responsable.
This association goes against the current by promoting genuinely responsible consumption.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of courant

fluide
(fluide)
current

Uitdrukkingen met courant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

au courant de adj.
aware of · in the know about
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
contre le courant adv.
against the current
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
courant d'air n.
draft · draught
"Il y a un courant d'air froid entre la porte et la fenêtre."
être au courant v.
be aware · be informed
"Je suis au courant de la situation."
être au courant de v.
be aware of · be informed about
"Je suis au courant de sa démission depuis hier."
le courant passe entre eux exp.
They really get along
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
! pas au courant adj.
unaware
"Je suis pas au courant de cette nouvelle règle."
porté par le courant adj.
carried by the current
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
tenir au courant v.
keep informed · keep updated
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
remonter le courant v.
swim upstream · move upstream
"Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance."
au courant adj.
in the know · up to date
"Je suis au courant de tous les détails de cette affaire."
bien au courant adj.
well-informed · fully informed
"Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques."
dans le courant de prep.
during · over the course of
"Le projet sera terminé dans le courant de l'année prochaine."
être courant v.
be up to date
"Je suis courant des dernières nouvelles du projet."
! le courant passe bien exp.
we get along well
"Avec mon nouveau collègue, le courant passe bien dès le premier jour."
mettre au courant v.
inform · update
"Je vais te mettre au courant de ce qui s'est passé hier."
mettre au courant de v.
fill in
"Je vais mettre au courant de cette nouvelle décision mon collègue."
nager avec le courant v.
go with the flow
"Il préfère nager avec le courant plutôt que de défendre ses idées."
rester au courant v.
stay informed · keep up to date
"Je reste au courant des nouvelles grâce aux journaux."
se mettre au courant v.
get up to speed
"Je vais me mettre au courant du dossier avant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor courant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 267445. Exact: 267445. Verstreken tijd: 481 ms.