The more expensive knucklebones were made of bronze or brass.
Les osselets plus chers étaient en bronze ou en laiton.
The kids laughed as they tried to collect more knucklebones.
Les enfants riaient en essayant de collecter plus d'osselets.
Originally these dice were made of sheep's knucklebones.
À l'origine, ces dés étaient faits d'osselets de mouton.
He carefully arranged the knucklebones in a neat pile.
Il a soigneusement disposé les osselets en une pile bien rangée.
She skillfully tossed the knucklebones into the air.
Elle a lancé habilement les osselets en l'air.
Do your knucklebones bring you luck?
Est-ce que tes osselets t'ont portés chance?
The significance of the knucklebones, which undoubtedly had a symbolic dimension and bore witness to new practices or beliefs, may also have been a factor in their rapid diffusion.
La signification de ces osselets, renvoyant certainement à une dimension symbolique, et se faisant l'écho de nouveaux usages ou croyances, a pu compter également dans la rapidité de leur diffusion.
A round of knucklebones for all!
Une partie d'osselets pour tous!
The presence of real knucklebones, sometimes found in large numbers in certain tombs and sanctuaries, confirms the symbolic value of these game pieces.
La présence de vrais osselets, retrouvés en nombre parfois impressionnant dans certaines tombes ou sanctuaires, confirme la valeur symbolique de ces pièces de jeux.
Adults would also amuse themselves with these games (knucklebones, dice, etc.)
Les adultes s'amusaient avec certains de ces jeux (osselets, dés, etc.)
Never smooth, at times harsh, invariably physical, they are like those knucklebones, pieces of flint and pebbles which sometimes emerge on their surfaces, and which we are fond of handling in the palm of our hand.
Jamais lisses, parfois abruptes, toujours physiques, elles sont comme ces osselets, silex et cailloux qui, parfois, surgissent à leurs surfaces et que nous aimons manipuler au creux de nos mains.
5 metal Knucklebones in a wooden box... a classic, timeless, intergenerational.
5 osselets en métal dans une petite boîte en bois... un grand classique, indémodable, intergénérationnel.
Instead of the dice, two knucklebones (astragali), one from sheep the other from cow, were used.
À la place du dé, deux osselets (astragali), l'un provenant d'un mouton et l'autre d'une vache, étaient utilisés.