Probably another kook with an assault rifle.
Probablement une autre kook avec un fusil d'assaut.
Vanaema's kook grandmother's cake.
Vanaema kook, un plat de grand-mère.
She dresses like a kook, mixing different styles in the most unexpected ways.
Elle s'habille comme une excentrique, mélangeant différents styles de la façon la plus inattendue.
You'll be treated like an old kook and buried by history.
Vous serez traité comme un vieil excentrique et effacé par l'histoire.
The local kook regularly holds bizarre storytelling events at the park.
L'excentrique du coin organise régulièrement des séances de contes bizarres au parc.
The kook in the library always looks for books about mythical creatures.
L'excentrique de la bibliothèque cherche toujours des livres sur les créatures mythiques.
He's this rich, kook mythology professor.
Un riche excentrique, prof de mythologie.
That kook made headlines for his strange art installation in the city square.
Cet excentrique a fait les gros titres pour son étrange installation artistique sur la place de la ville.
She's some kook from the farmers' market.
C'est une excentrique du marché bio.
The kook often gives spontaneous speeches about love and kindness on street corners.
L'excentrique fait souvent des discours spontanés sur l'amour et la bonté au coin des rues.
This isn't just a kook with a deer rifle
Ce n'est pas juste un excentrique avec un fusil de chasse
This rejection has led to libertarianism being regarded mostly as a kook theory meant more for loners and introverts.
Ce rejet a mené le libertarianisme à être vu comme une théorie excentrique destinée aux solitaires et aux introvertis.
And I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook.
Et je crois que de nombreuses personnes en son temps ont probablement cru que c'était un excentrique.