If at all, Korea asserts that the market segments should be further broken down according to different sizes within these ship types.
Tout au plus, la Corée affirme que ces segments du marché devraient être ventilés davantage en fonction des différences de taille à l'intérieur de ces catégories de navires.
Furthermore, Korea asserts that because these data were obtained from such sources, they were deemed to have been corroborated.
De plus, la Corée affirme que ces données ayant été obtenues de telles sources, elles étaient censées avoir été corroborées.
Likewise, Korea asserts that domestic products are subject to additional testing at the production stage.
De même, elle affirme que les produits d'origine nationale sont soumis à des essais additionnels au stade de la production.
Korea asserts first that Salomon Smith Barney continued to provide financial advice and extensive studies for review by the creditor group.
Premièrement, elle affirme que Salomon Smith Barney a continué de présenter, pour examen, des avis financiers et des études détaillées au groupe de créanciers.
There is nothing "novel" about this argument, as Korea asserts.
Il n'y a rien de "nouveau" dans cet argument, contrairement à ce qu'affirme la Corée.
Korea asserts that its measures take the form of press releases.
La Corée affirme que ses mesures prennent la forme de communiqués de presse.
Instead, Korea asserts that it could well be that the provision of governmental resources simply constitutes a subsidy to that body which still is a private body.
La Corée affirme qu'au contraire, il se pourrait bien que l'octroi de ressources publiques constitue simplement une subvention à cet organisme, qui reste un organisme privé.
Korea asserts that this argument glosses over two fundamental flaws.
La Corée affirme que cet argument dissimule deux vices fondamentaux.
Korea asserts that there is no evidence on this point.
La Corée affirme qu'il n'y a pas d'éléments de preuve à cet égard.
Korea asserts that the "control" is the same in all instances.
La Corée affirme que le "contrôle" est le même dans tous les cas.
Korea asserts that market operators would have participated in the restructurings under these circumstances.
Elle affirme que dans ces circonstances les opérateurs du marché auraient participé aux restructurations.
Korea asserts that the word 'soju' is a term which has become generic.
La Corée affirme que le mot "soju" est un terme qui est devenu générique.
Korea asserts that this behaviour is entirely consistent with the actions of normal private investors.
La Corée affirme que ce comportement est tout à fait conforme à l'action d'investisseurs privés normaux.