Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

l-rd

Vertaling van "l-rd" in Frans

NEW

Eternel m

"So says the L-rd, 'I will lift up my hand to the nations, and I am going to take care of everything that happens."

"Ainsi parle l'Eternel: Je lève ma main vers les nations, et je vais prendre soin de tout ce qui arrive."

And even though he had proclaimed, "The L-RD is the righteous one, and I and my people are the wicked ones" (Exodus 9:27), it was difficult for him to escape from impurity.

Et bien qu'il eût proclamé: «L'Eternel est juste, et c'est moi et mon peuple qui sommes coupables» (Exode 9:27), il lui était difficile de quitter l'impureté.

Everyone would thus serve Hashem with all their heart, and "the earth will be as filled with knowledge of the L-RD as waters cover the sea" (Isaiah 11:9).

Tout le monde servirait ainsi l'Eternel de tout coeur et «la terre serait remplie de la connaissance de l'Eternel, comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent» (Isaïe 11:9).

In spite of everything, victory is promised to the person who does battle with it, as it is written: "When you go to war against your enemies, and the L-RD your G-d delivers them into your hand" (Deuteronomy 21:10).

Malgré tout, la victoire est promise à l'homme qui lutte, comme il est écrit: « Quand tu déclareras la guerre à tes ennemis, que l'Eternel ton D. livrera en ton pouvoir... » (Devarim 21:10).

He yielded to Hashem without resorting to offering a sacrifice because he had accomplished in his own person the idea expressed by: "When a man among you [mikem: 'of you'] brings an offering to the L-RD."

Il s'est soumis à l'Eternel, sans recourir à l'offrande d'un sacrifice, car il a accompli dans sa personne la notion exprimée par : « Si un homme d'entre vous (mi-kem, de vous-même) offre un sacrifice à l'Eternel ».

This is what is stated by the verse: Was it only to Moses that the L-RD spoke?

C'est ce que dit le verset : L'Eternel n'a-t-il parlé qu'à Moïse ?

Abraham knew that he was G-d's beloved, for G-d only puts those whom He loves to the test, as it is written: "The L-RD admonishes the one He loves" (Proverbs 3:12).

Il se savait le bien-aimé de D. puisque D. ne met à l'épreuve que ceux qu'Il aime, comme il est écrit « L'Eternel châtie celui qu'Il aime » (Mishley 3:12).

This is why it is written that 'they had faith in the L-RD and in Moses His servant' (Exodus 14:31).

C'est pourquoi il est écrit qu'«ils eurent foi en l'Eternel et en Moïse Son serviteur» (id. 14:31).

If we "taste and see that the L-RD is good" (Psalms 34:9), then we will see His providence everywhere and refrain from sinning.

Si «on sent et voit que l'Eternel est bon» (Psaumes 34:9), on voit partout Sa Providence et on s'abstient de pécher...

The L-RD gave the people favor in the eyes of the Egyptians, and they granted their request (vv.-36).

L'Eternel avait inspiré pour ce peuple de la bienveillance de la part des Egyptiens qui répondirent à leurs exigences (id.

Before the plague of locusts, Pharaoh said to Moses and Aaron: So be the L-RD with you as I will send you forth with your children!

Avant la plaie des sauterelles, Pharaon avait dit à Moïse et Aharon: Que l'Eternel soit avec vous, puisque je compte vous laisser partir avec vos enfants!

We may also find an allusion to this in the verse, "The L-RD had blessed Abraham bakol [in everything]" (Genesis 24:1).

Nous pouvons trouver aussi une allusion à cela dans le verset « l'Eternel bénit Avraham en tout ».

Parsha Vayakhel deals with the construction of the Sanctuary and the offerings, as it is written: Take from yourselves a portion of the L-RD.

La parachath VAYAK-HEL traite de la construction du Tabernacle et des offrandes, comme il est écrit: Prélevez de ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel.