Bagan village has a museum, market, temple and lacquerware workshops.
La bourgade compte un marché, un temple, des ateliers de laque.
Keep your lacquerware out of direct sunlight and away from extreme heat.
Garder votre laque hors du soleil direct et loin de la chaleur extrême.
Antique lacquerware requires delicate restoration to preserve its original shine.
Les objets laqués anciens nécessitent une restauration délicate afin de préserver leur brillance d'origine.
The lacquerware from the imperial collection is kept in a climate-controlled room in the museum.
Les objets laqués de la collection impériale sont conservés dans une salle climatisée du musée.
Avoid using chemicals to clean your lacquerware.
Éviter d'utiliser des produits chimiques pour nettoyer votre laque.
She avoids cleaning the lacquerware with harsh products so as not to damage the finish.
Elle évite de nettoyer les objets laqués avec des produits agressifs pour ne pas abîmer la surface.
In the hotel lobby, gilded lacquerware immediately catches the guests' eye.
Dans le hall d'entrée de l'hôtel, des objets laqués dorés attirent immédiatement le regard des clients.
This includes paintings, lacquerware, glass and musical instruments.
Il s'agit de peintures, de laques, de verre et d'instruments de musique.
In the afternoon, get to learn more about the local culture with a visit to lacquerware workshop.
Dans l'après-midi, en apprendre davantage sur la culture locale avec une visite à l'atelier de laque.
Apart from exotic fruits and vegetables the market also offers a good range of lacquerware and other souvenirs.
En plus de fruits et légumes exotiques, le marché offre également une bonne gamme de laques et d'autres souvenirs.
Classic lacquerware in beautiful, saturated colours combined with rougher materials as stones, metals and crooked sculptures.
Laque classique dans de belles couleurs saturées combinées avec des matériaux plus rugueux comme des pierres, des métaux et des sculptures.
Now a museum, this place also contains magnificent collections of bronzes, musical instruments, lacquerware, paintings and ceramics.
Devenus musée, les lieux recèlent également de magnifiques collections de bronzes, instruments de musique, laques, peintures ou céramiques.
They feature lovely local touches, like rattan furniture and lacquerware lamps that add a nice dose of charm.
Elles disposent de belles touches locales, comme des lampes de meubles en rotin et laque qui ajoutent une bonne dose de charme.