Keep your lacquerware out of direct sunlight and away from extreme heat.
Garder votre laque hors du soleil direct et loin de la chaleur extrême.
Bagan village has a museum, market, temple and lacquerware workshops.
La bourgade compte un marché, un temple, des ateliers de laque.
Avoid using chemicals to clean your lacquerware.
Éviter d'utiliser des produits chimiques pour nettoyer votre laque.
This includes paintings, lacquerware, glass and musical instruments.
Il s'agit de peintures, de laques, de verre et d'instruments de musique.
In the afternoon, get to learn more about the local culture with a visit to lacquerware workshop.
Dans l'après-midi, en apprendre davantage sur la culture locale avec une visite à l'atelier de laque.
In the afternoon, you will have chance to witness artisans weave cotton blankets and make lacquerware.
Dans l'après-midi, vous aurez la chance de voir des artisans tisser des couvertures de coton et faire la laque.
Apart from exotic fruits and vegetables the market also offers a good range of lacquerware and other souvenirs.
En plus de fruits et légumes exotiques, le marché offre également une bonne gamme de laques et d'autres souvenirs.
Classic lacquerware in beautiful, saturated colours combined with rougher materials as stones, metals and crooked sculptures.
Laque classique dans de belles couleurs saturées combinées avec des matériaux plus rugueux comme des pierres, des métaux et des sculptures.
Now a museum, this place also contains magnificent collections of bronzes, musical instruments, lacquerware, paintings and ceramics.
Devenus musée, les lieux recèlent également de magnifiques collections de bronzes, instruments de musique, laques, peintures ou céramiques.
They feature lovely local touches, like rattan furniture and lacquerware lamps that add a nice dose of charm.
Elles disposent de belles touches locales, comme des lampes de meubles en rotin et laque qui ajoutent une bonne dose de charme.
The final quantity of layer is very important for the final quality of the lacquerware.
Le nombre de couches de laque est important pour la qualité finale.
Neatly wrapped in bubble wrap and accompanied by a very nice letter from the craftsman who had taught me the art of lacquerware.
Soigneusement emballées dans du papier bulle et accompagnées par une très gentille lettre de l'artisan qui m'avait enseigné l'art de la laque.
In fact, many lacquerware products are treated with gloves, so they don't even get fingerprints on them.
En fait, de nombreux produits de laque sont traités avec des gants, de sorte qu'ils ne portent même pas d'empreintes digitales.