Every year they like to go back to the same lakeside campsite.
Spending a quiet weekend at the lakeside cabin will be a treat.
Passer un week-end tranquille au chalet au bord du lac va être un régal.
A prehistory, a lakeside city stood near the present port.
A la préhistoire, une cité lacustre s'élevait près du port actuel.
The museum exhibits old navigation objects and grows important lakeside biotopes...
Il conserve d'anciens objets de navigation et cultive les principaux biotopes lacustres...
Operators from lakeside countries and Rwanda are permitted to engage in cabotage.
Le cabotage est permis aux opérateurs des pays riverains et du Rwanda.
Belvedere Park - the lakeside promenade is fringed by trees and lush flower-beds.
Parc du Belvédère - promenade riveraine bordée d'arbres et de fleurs luxuriantes.
That quiet lakeside cabin became a true sanctuary for the soul.
Ce paisible chalet au bord du lac devint un véritable refuge pour l'âme.
That lakeside house is going for a very attractive price for the area.
Cette maison au bord du lac a un prix très attractif pour le quartier.
In summer, the lakeside pedestrian promenade is always packed with tourists.
En été, la promenade piétonne au bord du lac est toujours pleine de touristes.
This lakeside village is really appealing for spending a few days on vacation.
Ce village au bord du lac est vraiment séduisant pour passer quelques jours de vacances.
The line of chugging vehicles crawled slowly toward the lakeside campground.
La file de véhicules pétaradants avançait lentement vers le camping au bord du lac.
Their beautiful lakeside house could easily make any visitor jealous.
Leur belle maison au bord du lac pourrait facilement rendre jaloux n'importe quel visiteur.
She chose a light mousseline dress for the lakeside ceremony.
Elle a choisi une robe en mousseline légère pour la cérémonie au bord du lac.