The faded photographs on the mantlepiece whisper of lang syne and forgotten summers.
Les photos jaunies sur la cheminée murmurent le bon vieux temps et des étés oubliés.
Her diary is filled with tender recollections of lang syne and lost friendships.
Son journal est rempli de tendres souvenirs du bon vieux temps et d'amitiés perdues.
Granddad's stories of lang syne always make us feel strangely homesick and wistful.
Les histoires de grand-père sur le bon vieux temps nous rendent toujours nostalgiques.
For auld lang syne, my dear, we'll raise a glass to friendship.
Pour le bon vieux temps, mon cher, nous lèverons notre verre à l'amitié.
He kept the watch as a small, shining token of lang syne.
Il gardait la montre comme un petit souvenir brillant du bon vieux temps.
At twilight, the deserted garden seemed to remember lang syne more vividly than anyone.
Au crépuscule, le jardin désert semblait se rappeler le bon vieux temps mieux que quiconque.
Grandpa often talks about auld lang syne when we gather for family dinners.
Grand-père parle souvent du bon vieux temps quand nous nous réunissons pour les dîners de famille.
Use the lang attribute in the <html> tag for this.
Utiliser pour cela l'attribut lang sur la balise <html>.
Their reunion became a gentle celebration of lang syne rather than present disappointments.
Leurs retrouvailles devinrent une douce célébration du bon vieux temps plutôt que des déceptions présentes.
The language of each link is indicated via a lang attribute.
La langue de chaque lien est indiquée via un attribut lang.
They reminisced about auld lang syne, sharing stories from their college days.
Ils se sont remémorés le bon vieux temps, partageant des histoires de leurs années universitaires.
Languages that are used in the page's content with the lang attribute.
Langues utilisées dans le contenu de la page avec l'attribut lang.
All language files are stored in the lang directory on your server.
Tous les fichiers langues sont stockés dans le répertoire lang de votre serveur.