Most typically users only set the LANG variable on the global basis.
La plupart des utilisateurs ne définissent que la variable LANG, de façon globale.
You can try to override the LANG variable
To maintain compatibility with other platforms, not only the LANG variable is tested, but a list of variables given as envvars parameter.
Afin de maintenir la compatibilité avec d'autres plateformes, non seulement la variable LANG est testée, mais c'est aussi le cas pour toute une liste de variables passés en paramètre via envvars.
Once all the strings are translated, we can test it launching the application from a terminal if before we set the LANG variable with the language of the translation.
Une fois toutes les chaînes traduites, nous pouvons la tester en lançant l'application depuis un terminal si nous avons réglé la variable LANG avec la langue de la traduction.
The other LC* variables have their value inherited from the LANG variable.
Les autres variables LC* ont hérité leur valeur de la variable LANG.
Start AbiWord, not forgetting to set the LANG variable beforehand if necessary.
Démarrez AbiWord, n'oubliez pas de définir la variable LANG auparavant si nécessaire.
These languages will be used for the substitution of the $lang variable in the rest of the configuration file.
Ces langues seront utilisées pour la substitution de la variable $lang dans le reste du fichier de configuration.
After having generated the locale, you can export the LANG variable as you see fit.