the identification of the client or the group of connected clients to which an institution has a large exposure
l'identification du client ou du groupe de clients liés à l'égard duquel l'établissement est exposé à un grand risque
In the cases referred to in paragraphs 5 and 6, an exposure may be considered a large exposure if its value is equal to or exceeds 15 % of own funds.
Dans les cas visés aux paragraphes 5 et 6, un risque peut être considéré comme grand risque si son montant est égal ou supérieur à 15 % des fonds propres.
You may be getting yourself a very large exposure to propylene glycol, for which we don't have any understanding whether it is harmful or not.
Il pourrait alors en résulter une très grande exposition au propylène glycol, et nous ne savons pas si c'est nocif ou non.
a large exposure that exceeds 25 per cent of the core credit institution's eligible capital to a financial entity.
une grande exposition dépassant 25 pour cent de ses fonds propres éligibles, à l'égard d'une entité financière.
Therefore, having a large exposure to variability of returns is an indicator that the investor may have power.
C est pourquoi une forte exposition à la variabilité des rendements est indicative de la possibilité que l investisseur détienne le pouvoir.
Benefit from being able to gain a large exposure to a financial market while only tying up a relatively small amount of your capital.
Profitez de pouvoir obtenir une forte exposition à un marché financier tout en engageant un montant relativement faible de votre capital.
On the contrary, the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced.
Au contraire, elle simplifie le régime relatif aux grands risques et réduit les obligations d'information.
The requirements for solvency ratios and large exposure are also in line with the acquis.
Les exigences en matière de ratios de solvabilité et de grands risques sont aussi conformes à l'acquis.
Despite the amendments to the large exposure regime the liquidity of the banking system seems to be assured.
Malgré les modifications apportées au régime relatif aux grandes expositions, la liquidité du système bancaire semble être garantie.
Another fundamental part of the economic separation between the core credit institution and the trading entity are the large exposure restrictions.
Les restrictions en matière de grands risques constituent un autre aspect fondamental de la séparation économique entre l'établissement de crédit à titre principal et l'entité de négociation.
Transposition of the directive on large exposure and the directive on annual and consolidated accounts is in the pipeline.
La transposition de la directive sur les grands risques et de la directive sur les comptes annuels et comptes consolidés est en préparation.
Most crucially, reducing vulnerability to disasters, particularly in places with large exposure to natural hazards, will depend on tackling poverty and inequality, he said.
De façon encore plus essentielle, réduire la vulnérabilité aux catastrophes, particulièrement des lieux à forte exposition aux risques naturels, va dépendre de la façon dont on s'attaque à la pauvreté et à l'inégalité, a-t-il dit.
However, such investments are subject to a ceiling of twenty times the institutions' own funds and subject to large exposure limitations as least as stringent as those imposed on banks.
Ces exemptions ne peuvent cependant être accordées que pour un montant ne dépassant pas vingt fois les fonds propres de l'établissement et sous réserve de restrictions au moins aussi sévères que celles qui sont imposées aux banques en matière de grands risques.