It was still unclear what the proposal actually set out to accomplish; yet, it would have the effect of delegating systemic issues to the Secretariat in a large scale programme, without any direct guidance from the Membership.
On ne voyait toujours pas très bien, en effet, quel but la proposition cherchait effectivement à atteindre, alors qu'elle aurait pour effet de déléguer les questions systémiques au Secrétariat dans le cadre d'un programme d'envergure sans supervision directe de la part des Membres.
In 2005, Natixis Assurances launched a large scale programme for the total overhaul of its information systems, known as Evasion.
Natixis Assurances a lancé un programme d'envergure pour la refonte globale de son système d'information.
The objective of this proposal is to create the necessary complement in the form of a large scale programme in the social sciences capable of competing on an international level.
Cette proposition vise à mettre en place un programme complémentaire, sous la forme d'un vaste programme de sciences sociales concurrentiel à l'échelon international.
until the end of crop year 1992-1993 in unamended form, of a large scale programme of environment aid measures at region ("Land") level designed to provide comprehensive protection for the agricultural landscape, the water table and certain endangered species of livestock.
d'un vaste programme de mesures d'aide a l'environnement au niveau du Land, visant a une protection globale du paysage agricole, de la nappe phreatique et de certaines espèces d'animaux domestiques menacées.
The large scale programme 'The Social City' ('Soziale Stadt') goes in the direction of a better integrated territorial approach to fighting social exclusion in an urban context.
Le programme à grande échelle baptisé « Ville sociale » (« Soziale Stadt ») va dans la direction d'une meilleure approche territoriale intégrée de lutte contre l'exclusion sociale en milieu urbain.
The Altyn Dala Conservation Initiative (ADCI), is a large scale programme to conserve steppe and semi-desert ecosystems and their key species (mainly saiga antelope) in Central Kazakhstan.
L'Initiative de conservation Altyn Dala (ADCI), est un programme à grande échelle visant à conserver les écosystèmes de steppe et de semi-désert et leurs espèces clés (principalement l'antilope saïga), dans le centre du Kazakhstan.
A large scale programme in rural rehabilitation has been initiated by UNDP, with the objective of serving as a facilitator for increased community participation in rehabilitation.
Le PNUD a lancé un vaste programme de relèvement du milieu rural visant à accroître la participation des collectivités à cette entreprise.
Since July 1994 the European Union has been running a large scale programme for reconstruction of Mostar aimed at reunifing the city.
L'Union européenne a lancé en juillet 1994 un vaste programme de reconstruction de Mostar qui s'inscrit dans une optique de réunification de la ville.
It is a logistical challenge to introduce such a large scale programme.
After 1935, Asmara underwent a large scale programme of construction applying the Italian rationalist idiom of the time to governmental edifices, residential and commercial buildings, churches, mosques, synagogues, cinemas, hotels, etc.
Après 1935, Asmara connut un programme de construction à grande échelle appliquant le style rationaliste italien de l'époque aux édifices gouvernementaux, aux bâtiments résidentiels et commerciaux, aux églises, mosquées, synagogues, cinémas, hôtels, etc.
The Committee commended Honduras, with support from the GTZ and WWF, for launching a large scale programme for strengthening the conservation of Rio Platano.
Le Comité a félicité le Honduras avec le soutien du GTZ et du WWF pour le lancement d'un programme à grande échelle de renforcement de la préservation de Rio Platano.
The IMVO Agreement Floriculture is part of a large scale programme for the development of IMVO covenants for a large number of industries.
Le Convenant IMVO Sierteeltsector fait partie d'un programme ambitieux de développement de convenants IMVO dans un grand nombre de secteurs professionnels.