We were speaking about accommodation measures and that it was part of a larger program.
Nous avons parlé des mesures d'accommodement et du fait qu'elles s'inscrivent dans le cadre d'un programme élargi.
A larger program of application may be segmented into functional blocks that receive an input and return a value, but operate without changing state of other memory objects.
Un programme élargi de l'application peut être segmenté en blocs fonctionnels qui reçoivent une entrée et renvoient une valeur, mais fonctionnent sans changer l'état d'autres objets de mémoire.
Its resources are used to enhance the larger program and offer distinct components of the AHSUNC program which would not be ordinarily included in the programming.
Ses ressources sont utilisées pour améliorer le programme général et offrir des volets distincts du PAPACUN qui ne seraient pas habituellement inclus dans le programme.
There is a larger program called the Kathryn Spirit in Lac Saint-Louis in Montreal.
It is believed that no additional infrastructure would be required to support the larger program, and that the cost of the expansion will be approximately $950,000 per year.
On croit qu'aucune infrastructure additionnelle ne sera nécessaire pour appuyer le programme élargi et le coût de cette expansion serait d'environ 950000 $ par année.
In that year, this program rolled up under a larger program and was not reported individually in the Public Accounts.
Au cours de l'exercice, le programme a été englobé dans un programme élargi et il n'a pas fait l'objet d'une comptabilité distincte dans les Comptes publics.
Software module that adds functionality to a larger program.
We've now taken that same approach and moved it over to the larger program areas.
Alternatively, individual movements might be performed as part of a larger program.
There are really only those two, what I would characterize as very specific elements of the much larger program.
Nous ne nous chargeons que de ces deux éléments très particuliers du programme.
Tools can stand alone or be used as a component of a larger program in self-care.
Les outils peuvent être utilisés seuls ou comme composantes d'un programme d'autosoins plus vaste.
You just don't get that kind of detail with an add-on feature to a larger program.
Some sessions consisted of multi-day programs, while others were part of a larger program.
Certaines séances étaient composées de programmes de plusieurs jours, tandis que d'autres faisaient partie d'un programme plus vaste.