The development of larger programs requires well-thought-out approaches and a good organization.
Le développement de programmes plus vastes nécessite des approches bien pensées et une bonne organisation.
These larger programs are usually designed to serve residents who have more serious mental health problems.
Ces programmes plus vastes sont généralement conçus pour aider les pensionnaires qui ont de graves problèmes de santé mentale.
In other instances, organizations with larger programs have developed specific applications to facilitate the administration of their programs.
Dans d'autres cas encore, des organisations menant des programmes de plus grande envergure ont élaboré des applications particulières propres à faciliter l'administration de leurs programmes.
I want to talk a little about what we have done over the past two years in terms of larger programs.
J'aimerais maintenant parler brièvement de ce que nous avons fait au cours des deux dernières années concernant des programmes de plus grande envergure.
Now, for larger programs, we have something that is better adapted.
Thus, larger programs can be contained on a single disk and can be accessed without an operating program or an application program.
Ainsi des programmes plus importants peuvent être contenus dans un seul disque et sont accessibles sans un programme d'exploitation ou un programme d'application.
Going forward, and given the stated aim of funding fewer, larger programs, the robustness and transparency of strategic priority setting should be reinforced, within an international context.
À l'avenir, compte tenu de l'objectif énoncé de financer un plus petit nombre de programmes de plus grande envergure, il faudrait renforcer le processus d'établissement des priorités stratégiques dans un contexte international en les rendant plus robustes et transparentes.
Will the participants contribute some of their existing funding to enable them to establish larger programs defined by the new centre and its advisory board?
Les participants, pour leur part, verseront-ils une partie de leurs fonds actuels pour assurer la réalisation de programmes plus vastes définis par le nouveau centre et son conseil consultatif?
Business processes are re-visited regularly; for the larger programs, business process improvement is formalized and performed after each cycle with the input of clients and other users.
Les méthodes administratives sont réexaminées régulièrement; pour les programmes de plus grande envergure, des améliorations aux méthodes administratives sont structurées et apportées après chaque cycle avec la participation des clients et d'autres utilisateurs.
Those funds are meant to identify those very punctual opportunities that arise to which we can add value and which complement the larger programs we have in place.
Il s'agit d'intervenir de manière fonds ont pour objet de repérer les possibilités très ponctuelles qui peuvent survenir et auxquelles nous pouvons ajouter de la valeur et qui peuvent venir compléter les programmes plus vastes que nous avons en place.
Do you think that reduction in project planning capabilities back in the 1990s is having some impact now on their ability to manage some of their much larger programs?
À votre avis, la réduction des capacités de planification des projets dans les années 1990 se répercute-t-elle maintenant d'une certaine façon sur la capacité du ministère de gérer une partie de ses programmes de plus grande envergure?
Every grant must be listed and approved through the estimates process, and in many cases those grants are part of larger programs, but in other cases, they are a stand-alone program.
Dans de nombreux cas, elles font partie de programmes plus vastes, mais dans d'autres, elles constituent un programme autonome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.