We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the invention furthermore relates to a laser processing machine with such a device and an associated method for analyzing the beam profile of a laser beam.
l'invention concerne en outre une machine d'usinage au laser comportant un tel dispositif ainsi qu'un procédé correspondant pour l'analyse du profil de rayonnement d'un faisceau laser.
The beam correction value is a value calculated on the basis of beam characteristics and beam characteristic standard values set for each type of laser processing machine.
La valeur de correction de faisceau est une valeur calculée sur la base de caractéristiques de faisceau et de valeurs standards de caractéristique de faisceau ajustées pour chaque type de machine de traitement au laser.
Provided is a laser processing machine which, before processing a workpiece, is capable of generating an image signal of a processed state image corresponding to processing conditions.
L'invention porte sur une machine de traitement au laser qui, avant le traitement d'une pièce, est capable de générer un signal d'image d'une image d'état traité correspondant à des conditions de traitement.
with such an arrangement, a value of displacement of the condensing optical part is limited, so that a laser processing machine compact in size can be obtained.
grâce à un tel agencement, on limite la valeur de déplacement de la pièce optique servant de condenseur, ce qui permet d'obtenir une machine de traitement au laser de taille compacte.
The invention also relates to a laser processing machine with such a distance measurement device (1) and to an associated method.
L'invention concerne également une machine d'usinage laser munie d'un tel dispositif de mesure de distance (1) ainsi qu'un procédé associé.
a beam guiding device for shielding and guiding a laser beam of a laser processing machine which has at least one beam guiding bellows
un dispositif de guide de faisceau pour blinder et guider le faisceau laser d'une machine de traitement au laser qui comprend au moins un soufflet de guide de faisceau
a product withdrawing machine of laser processing machine which improves further dust collection efficiency and can withdraw a product having a relatively large dimension
dispositif de retrait de produit pour machine de traitement au laser, permettant d'améliorer le rendement de l'opération de collecte de poussière et assurant le retrait d'un produit de dimensions relativement importantes
the invention relates to an optical element which is fixed in a support on a laser processing machine. said optical element comprises at least one profile on the peripheral surface thereof which ensures that the optical element is secured in a rotationally secure manner.
l'invention concerne un élément optique destiné à être logé dans un support sur une machine d'usinage laser, ledit élément optique présentant au moins un profilage sur sa surface périphérique de manière à garantir une intégration bloquée en rotation de l'élément optique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.