The little lass picked wildflowers, creating a bouquet for her mother.
La petite fille cueillait des fleurs sauvages, créant un bouquet pour sa mère.
At the fair, the young lass tried to win a prize for her brother.
À la fête foraine, la jeune fille essaya de gagner un prix pour son frère.
The lass wore a beautiful dress, shimmering under the sunlight.
La jeune fille portait une belle robe, scintillant sous le soleil.
A talented lass played the violin, captivating the audience with her music.
Une jeune fille talentueuse jouait du violon, captivant le public avec sa musique.
He described her as a bonny lass with sparkling eyes.
Il l'a décrite comme une belle jeune fille aux yeux pétillants.
That story must've wet the eyes of many a young lass.
Ce conte a dû mouiller les yeux de plus d'une jeune fille.
That lass is known for her kindness and always lending a helping hand.
Cette jeune fille est connue pour sa gentillesse et tend toujours une main secourable.
A young lass approached the stage, her eyes wide with excitement.
Une jeune fille s'approcha de la scène, les yeux écarquillés par l'excitation.
Every morning, the lass would visit the bakery for a fresh pastry.
Chaque matin, la jeune fille se rendait à la boulangerie pour une pâtisserie fraîche.
No one can outwit the young lass in makeover and in hairdos.
Personne ne peut battre cette fille dans le relooking et les coiffures.
Attend all the needs of little lass and her grandparents.
Assister à tous les besoins de la petite fille et ses grands-parents.
I just want a comely lass to look upon me with favour.
Je voulais qu'une jeune fille avenante me considère avec bienveillance.
You're a bold lass, asking him to stay.
Vous êtes audacieuse, jeune fille, de lui avoir demandé de rester.