Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fillenf
Vertaling van "fille" in Engels
Definitie
Depuis qu'il l'a rencontrée, il est fou de cette fille.
Ever since he met her, he's crazy about that girl.
Une fille sensible remarque souvent les petits détails que les autres oublient complètement.
A sensitive girl often notices the little details everyone else completely overlooks.
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
His humor has become less biting since his daughter was born.
Ils ont engagé une étudiante pour veiller sur leur fille après l'école.
They hired a student to look after their daughter after school.
Le romancier décrivit la vie tragique d'une fille de joie.
The novelist described the tragic life of a woman of ill repute.
Il a reconnu la fille de rue grâce à un ancien rapport de police.
He recognized the woman of the streets from a previous police report.
Ma fille est tellement à sa tête qu'elle refuse toute suggestion raisonnable.
My daughter is so headstrong that she refuses every reasonable suggestion.
Elle attendait avec impatience le retour de sa fille de l'université.
She eagerly waited to welcome home her daughter from college.
Il a tellement gâté sa fille qu'elle vit comme une princesse.
He spoiled his daughter so much that she lives like a princess.
Notre fille fera sa première communion au printemps prochain à la paroisse.
Our daughter will make her communion next spring at the local parish.
La remarque sincère de sa fille sur son stress l'a coupé net.
His daughter's honest remark about his stress took him up short.
Il se met à genoux pour attacher les lacets de sa fille impatiente.
He kneels down to tie his impatient daughter's shoelaces.
Ils ont vite compris que leur fille avait la bosse du commerce.
They realized early that their daughter had a good head for business.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
telle mère, telle fille exp.
like mother, like daughter
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
de mère en fille adj.
passed down from mother to daughter
"Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles."
enterrement de vie de jeune fille n.
bachelorette party
"Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris."
fille au pair n.
au pair
"Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an."
fille canon n.
hot girl
"Il a rencontré une fille canon à la soirée hier."
! fille de rêve n.
dream girl
"Marie est vraiment la fille de rêve de Paul."
fille du pays n.
local girl · native daughter
"Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région."
! fille en or n.
gem of a girl · wonderful girl
"Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres."
! fille facile n.
easy girl · dirty girl
"Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça."
! plaquer une fille v.
dump
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
beau brin de fille n.
stunner · knockout
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
fille à tout faire n.
maid-of-all-work
"Ma grand-mère avait une fille à tout faire pour l'aider."
fille de joie n.
prostitute · lady of pleasure
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fille de rue n.
woman of the streets
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
fille des rues n.
streetwalker
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
fille légère n.
loose woman
"Les commères du village l'appelaient une fille légère."
fille perdue n.
fallen woman
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
jeune fille en détresse n.
damsel in distress
"Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse."
jeune fille rangée n.
proper young lady
"Marie était considérée comme une jeune fille rangée par ses parents."
jouer la fille de l'air v.
slip away · make a quick exit
"Il a joué la fille de l'air après le mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fille in het Frans
Suggesties
une fille
+10k
la fille
+10k
fille de
+10k
ma fille
+10k
jeune fille
+10k
petite fille
+10k
jolie fille
+10k
autre fille
+10k
Resultaten: 263021. Exact: 263021. Verstreken tijd: 229 ms.
