You, the late comer.
Vous, le retardataire.
Husband Bill, I take it, the late comer, is he doing aIright?
Le mari, Bill, si je ne m'abuse, le retardataire, il va bien?
SHE'S RUSHING TO GET READY SHE'S LOOKING INNOCENT TODAY ONCE SHE HAS HER BAG ON, SHE'S READY TO GO TO WORK I'M LATE THE LATE COMER JI-EUN IS RUNNING JI-EUN GETS TO WORK -Are you here? -I'm back... No.
ELLE SE DÉPÊCHE ELLE A L'AIR BIEN INNOCENTE AUJOURD'HUI AVEC SON SAC SUR LE DOS, ELLE EST PRÊTE À ALLER AU TRAVAIL JE SUIS EN RETARD JI-EUN, LA RETARDATAIRE, COURT JI-EUN SE MET AU TRAVAIL - Tu es arrivée?
Working in communication, she is a late comer to the world of creation.
Travaillant dans la communication, elle n'est venue que tard au monde de la création.
No late comer will be allowed in, for two reasons: first it's very disruptive, second you might not be prepared as well as others for the progress during class therefore the risk is higher of hurting yourself.
Les retardataires ne seront pas admis, pour deux raisons: ça dérange tout le monde, et de plus vous n'êtes pas préparés de la même façon pour la progression du cours, ce que augmente les risques de blessures.
a method to indicate delays in a push-to-talk over cellular group call may include offsetting a timestamp in a data stream being transmitted to a late listener also called late joiner or late comer to indicate a delay from when a first data stream was transmitted to a first listener
un procédé indiquant les retards dans un appel de groupe en messagerie vocale instantanée et pouvant consister à décaler une horodate du flux de données transmis au dernier participant, ou dernier venu, pour indiquer un retard avec le moment où le flux est parvenu au premier participant
While Japan is a late comer to this industry, all main domestic actors recognize its potential for fomenting innovation and growth at all levels of the economy and society.
Alors que le Japon s'est lancé plus tardivement que d'autres dans ce domaine, tous les principaux acteurs nationaux reconnaissent son potentiel pour nourrir innovation et croissance à tous les niveaux de l'économie et de la société.
Although India can be considered a relatively late comer in terms of economic reforms it is now underway to narrow the gap between the two poles of the dualism.
Même si on peut dire que l'Inde est montée sur le tard dans le train des réformes économiques, elle est désormais sur le point de combler l'écart entre les deux pôles de son dualisme.
As a late comer to the radio broadcasting market, it was a focal point for FM802 to differentiate from existing stations.
Tard venue sur le marché de la radiodiffusion, FM802 essaie de se différencier des stations existantes.
FC: In your book, you talk about the Old Fashioned as being part of the trinity of classics with the martini and manhattan, but also as the 'late comer' to the cocktail revival party.
FC : Dans votre livre, vous dites que l'old fashioned fait partie de la trinité des classiques, avec le martini et le manhattan, mais aussi que c'est un participant tardif au renouveau des cocktails.
Unlike his compatriots, Macaulay was a late comer to this arena, although it was not for the want of urging.
Contrairement à ses compatriotes, Macaulay ne s'aventura que tard sur la scène publique, même si on l'avait souvent encouragé à le faire.
A late comer to poetical creation in the occitan language, Denis Saurat showed little interest in the troubadours.
Denis Saurat et les troubadours Venu tardivement à la création poétique en occitan, Denis Saurat ne s'intéresse guère aux troubadours.
A 'late comer' to Portugal's street art scene, Jacqueline's murals have quickly spread around Portugal and invitations have branched out to Spain, Brazil and the US for 2019.
En retard dans le street art portugais, les peintures murales de Jacqueline se sont rapidement répandues au Portugal et les invitations se sont multipliées en Espagne, au Brésil et aux États-Unis pour 2019.