Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
law equalizing
Examples with "law equalizing" and their translation in Frans
Furthermore, Mali enacted a law allowing both spouses to pursue their business and professional activities and a succession law equalizing inheritance between husbands and wives.
En outre, le Mali a adopté une loi permettant aux deux époux de poursuivre leurs activités économiques et professionnelles, de même qu'un nouveau code rendant égaux les droits de succession entre maris et femmes.
Andere resultaten
The Conference must contribute effectively to finding ways to overcome discrimination by equalizing the content and application of law among the population.
Here again we find the idea of equalizing fortunes by law, by force.
The Framework called for the promulgation of the Anti-Discrimination Law that addresses past inequalities by equalizing opportunities and prevents occurrence of discrimination as an initial step complemented by implementation mechanisms.
Il prévoyait la promulgation de la loi contre la discrimination qui vise à remédier aux inégalités du passé et à prévenir de nouvelles discriminations, étape initiale complétée par des mécanismes de mise en œuvre.
The protection of other families was based on statute law rather than on the Constitution, thus equalizing as far as possible the two categories.
La protection des autres familles relève de la législation statutaire plutôt que de la Constitution, ce qui permet, dans la mesure du possible, de garantir l'égalité des deux catégories de famille.
As the new law on maintenance limited the possibility of post-divorce maintenance, it had moved even further away from equalizing the cost of marriage between the two spouses.
En restreignant les possibilités de pension alimentaire après divorce, la loi sur les pensions alimentaires renonce d'autant plus à garantir l'équilibre des coûts du mariage assumés par les deux conjoints.
However, such practices of equalizing national cost-disadvantages, and in general, competitive disadvantages, by imposing taxes and charges on imported products were not compatible with current GATT law.
Toutefois, ces pratiques qui consistaient à égaliser les handicaps de coûts nationaux, et, d'une manière générale, les désavantages compétitifs, en imposant des taxes et impositions aux produits importés n'étaient pas compatibles avec les règles actuelles du GATT.
On the general question of equalizing economic opportunity for women, she asked whether the new law made it possible, for instance, to annul collective bargaining agreements that appeared to favour men.
Pour ce qui est de la question générale de l'égalisation des possibilités économiques qui s'offrent aux femmes, Mme Tavares da Silva demande si la nouvelle loi permet, par exemple, d'annuler les conventions collectives paraissent privilégier les hommes.
According to the decision, the equalization tendency found in the legislation and in the rulings of courts is aimed at equalizing the rights and benefits received by a common-law wife to those received by married women.
Selon cette décision, la tendance à l'égalisation qui ressort de la loi et des décisions de justice a pour objectif de mettre sur un pied d'égalité les droits et prestations dont bénéficie une personne vivant maritalement avec ceux d'une femme mariée.
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.
La nouvelle loi sur la propriété privée offre sans aucun doute une protection plus grande aux citoyens chinois, en particuliers à ceux qui possèdent leur logement, en garantissant l'égalité de la propriété d'État et de la propriété privée.
Your proposals for equalizing wealth by means of tariffs, your poor-relief laws, your demands for free public education, your bounties and incentive subsidies, your centralization, your faith in the state, your literature, your theatre-all testify that you are socialists.
Under the terms of article XV of the Fundamental Law - similarly to the previous Constitution - the possibility exists under the Hungarian constitutional system for positive discrimination and opportunity equalizing measures to be applied.
Conformément à l'article XV de la Loi fondamentale - dans le même esprit que la Constitution qui l'a précédée - le système constitutionnel hongrois rend possible la discrimination positive et l'application de mesures en faveur de l'égalité.
In recent years, however, there has been a trend toward equalizing rights of married couples and couples living together in Icelandic law and judicial practice, especially with regard to rules on rights under the Law on Social Security as well as on children's rights.
Toutefois, on constate depuis peu en droit islandais et dans la pratique judiciaire une tendance à donner les mêmes droits aux couples mariés et non mariés, notamment en ce qui concerne la sécurité sociale et les enfants.
Synoniemen voor law equalizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 323 ms.
