We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This law sets forth the basic guidelines in this respect.
Cette loi énonce les principes essentiels régissant cette question.
The law sets forth the requirements to the process of elaboration, adoption and application of regulations, which ensure transparency and their availability
La Loi énonce les prescriptions régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de la réglementation, en vue d'en assurer la transparence et l'accessibilité
The said law sets forth that parents and other legal representatives of the child, State and municipal institutions and non-governmental organizations, and other natural and legal persons must always and anywhere give priority to the legitimate interests of the child.
Cette loi énonce que les parents et autres représentants légaux de l'enfant, les institutions nationales et municipales et les organisations non gouvernementales et les autres personnes physiques et morales doivent toujours et en tout lieu donner la priorité aux intérêts légitimes de l'enfant.
Article 30 of the law sets forth grounds for compulsory expulsion of aliens from the territory of Mongolia as follows
L'article 30 de la loi énonce les motifs suivants d'expulsion d'étrangers
This law sets forth the legal bases for a unified measurement system in the Republic of Uzbekistan.
Cette loi énonce les fondements juridiques d'un système uniforme de mesures en République d'Ouzbékistan.
The Law sets forth measures applicable to perpetrators to ensure protection for the victims of domestic violence: the obligation to move out, not to approach the victim, not to communicate.
La loi énonce les mesures applicables aux auteurs de violence familiale pour assurer la protection des victimes: obligation de déménager, de ne pas s'approcher de la victime ni de communiquer avec elle.
| The Law sets forth procedure of execution of court and administrative body decisions.
| Cette loi énonce les procédures d'exécution des décisions rendues par les tribunaux et les organes administratifs.
The new Law sets forth requirements to be met by the WTO members on application of sanitary measures in veterinary.
La nouvelle Loi énonce des prescriptions qui doivent être remplies par les Membres de l'OMC dans l'application de mesures sanitaires dans le domaine vétérinaire.
The law sets forth conditions for the use of both languages.
La loi établira les modalités d'utilisation de l'une ou l'autre langue.
French law sets forth very strict definitions for the various states of emergency
La loi française définit de manière très stricte les différents régimes d'exception
Chinese criminal law sets forth flexible and wide-ranging thresholds for criminal prosecution
Le droit pénal chinois établit des seuils flexibles et de vaste portée pour les poursuites pénales
This law sets forth the scope of responsibility vested on the goods suppliers for manufacturing and selling poor quality and hazardous produce.
Le texte définit les responsabilités des fournisseurs de marchandises pour la fabrication et la vente de produits dangereux et de qualité médiocre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.