Several countries did, however, have laws regulating domestic private security companies.
Plusieurs pays disposaient néanmoins de lois régissant les sociétés de sécurité privées nationales.
There are multiple complex laws regulating the construction industry.
Les lois régissant l'industrie de la construction sont nombreuses et complexes.
There are laws regulating the sale of patent medicine to protect consumers.
Il existe des lois réglementant la vente de médicaments sans ordonnance pour protéger les consommateurs.
There are many laws regulating the sale of toxicant drugs.
States should therefore ensure the promulgation of laws regulating legal flows of arms.
Les États devraient donc veiller à promulguer des lois qui régissent les mouvements illicites d'armes.
Lebanon abides by the laws regulating the movement of vessels from its ports.
The right of appeal is also guaranteed by other laws regulating specific areas.
Le droit d'appel est aussi garanti par d'autres lois régissant certains domaines particuliers.
All laws regulating these matters make no distinction between males and females.
Toutes les lois régissant ces questions ne font pas de distinction entre les hommes et les femmes.
In many countries there are laws regulating volunteer activity.
Dans de nombreux pays, il existe des lois réglementant l'activité des bénévoles.
Relevant laws regulating the rights safeguarded by these articles are
Les lois régissant les droits reconnus par ces articles sont les suivantes
Recently, certain amendments have been made to laws regulating the rules for the sale of these goods.
Récemment, certaines modifications ont été apportées aux lois régissant les règles de vente de ces marchandises.
The different laws regulating all types of services, contain provisions related to licences issuing.
Les différentes lois régissant tous les types de services renferment des dispositions relatives à la délivrance des licences.
The need to amend relevant existing laws regulating these subjects is justified or clarified by the findings above.
La nécessité de modifier les lois régissant ces questions se justifie ou s'explique à la lecture des conclusions qui précèdent.