The detective will run after any lead that could solve the case.
Le détective suivra toute piste qui pourrait résoudre l'affaire.
What's more, the very lead that led to his arrest...
De plus, la piste qui a mené à son arrestation...
Its name comes from the sheets of lead that cover its dome.
Elle doit son nom aux feuillards en plomb qui recouvrent son toit.
There's no amount of lead that could keep out so much radiation.
Il n'y aurait pas suffisamment de plomb qui pourrait supporter un tel taux de radiations.
We followed up on the lead that my dad had mentioned.
Nous avons suivi la piste que mon père a mentionnée.
I have a lead that I want to follow up on.
She would greyhound any lead that seemed promising for her research project.
Elle s'acharnait sur toute piste qui semblait prometteuse pour son projet de recherche.
But he did suggest a lead that panned out nicely.
Mais il a suggéré une piste qui s'est avérée intéressante.
And it's a lead that won't take him very far.
C'est une piste qui ne peut pas le mener bien loin.
She is the only lead that we have had in weeks.
C'est la seule piste qu'on a depuis des semaines.
The team was able to trace down the lead that had gone cold.
L'équipe a réussi à relancer une piste qui s'était refroidie.
I followed a lead that didn't pan out.
J'ai suivi une piste qui n'a mené à rien.
I followed a lead that didn't pan out.
J'ai suivi une piste qui n'a rien donné.