Vertaling van "leaf sheaths" in Frans
Early symptoms include chlorotic flecks on the leaf surface, husks, leaf sheaths and stalks.
Les premiers symptômes comprennent des mouchetures chlorotiques sur la surface des feuilles, les enveloppes, les gaines foliaires et les tiges.
These symptoms that are similar in shape, size and discoloration, are also prevalent on the corn husks and leaf sheaths.
Ces symptômes qui sont similaires en forme, taille et décoloration, sont répandus aussi bien sur les feuilles que sur les gaines foliaires.
The leaf sheaths at the base of the plant are weathered, shredded and light-brown to reddish-brown.
Les gaines foliaires à la base de la plante sont abîmées par les intempéries, filamentées et de couleur brun pâle à brun rougeâtre.
Nuclear pycnosis was observed in leaf sheaths surrounding the meristem and in cells directly below the meristem.
Une pycnose nucléique se manifeste dans les gaines foliaires entourant le méristème et dans les cellules immédiatement sous le méristème.
Coarse sands should be avoided because sand particles under the leaf sheaths are not palatable to the consumer.
Les sols de sable grossier sont à éviter car les grains de sable coincés entre les gaines foliaires déplaisent au consommateur.
Externally, the oldest leaves start turning yellow and there is often a longitudinal splitting of the lower part of the outer leaf sheaths on the pseudostem.
Extérieurement, les feuilles les plus anciennes commencent à jaunir et il y a souvent une séparation longitudinale de la partie inférieure des gaines foliaires externes sur les pseudo-troncs.
The farmer should also look for basal leaf sheaths which have a different colour from the variety, and any other features which the farmer judges to be different.
Les riziculteurs doivent vérifier également les gaines foliaires qui ont une couleur différente de celle de la variété, ainsi que tous autres traits qu'ils jugent différents.
Once sporulation began, the percentage rust severity on leaf sheaths of slow-rusting and intermediate slow-rusting lines increased as rapidly as that of the fast-rusting cultivar or even more rapidly.
Une fois la sporulation commencée, le pourcentage de sévérité de la rouille sur les gaines foliaires des lignées lentes et intermédiaires-lentes augmente aussi et même plus rapidement que celui des cultivars à invasion rapide.
Bulbing starts from the outer, still fleshy leaf-sheaths and ends with the formation of specialized fleshy scales at the centre of the bulb, which are effectively thickened leaf sheaths with undeveloped blades.
La formation du bulbe part des gaines foliaires externes encore charnues et se termine par la formation d'écailles charnues spécialisées au centre du bulbe, qui sont en fait des gaines foliaires épaissies avec un limbe non développé.
Acid- and gas-producing nitrogen-fixing bacteria associated with rice roots and leaf sheaths were isolated.
Les bactéries fixatrices d'azote, productrices d'acides, d'H2 et de CO2 ont été isolées à partir des racines et des gaines foliaires du riz.
MAIZE PROMOTER ACTIVE IN SILKS, STALK NODES, ROOTS AND LEAF SHEATHS
PROMOTEUR DU MAIS ACTIF DANS LES BARBES, LES NOEUDS DE PEDONCULE, LES RACINES ET LES GAINES FOLIAIRES
MELT PROCESSED POLYMER COMPOSITION DERIVED FROM LEAF SHEATHS OF TREES OF THE GENUS ARECACEAE
COMPOSITION DE POLYMÈRE TRAITÉ À L'ÉTAT FONDU ISSUE DE GAINES FOLIAIRES D'ARBRES DU GENRE ARECACEAE
You can cook and eat the rootstocks and leaf sheaths of many species.
Dans le cas de plusieurs espèces, vous pouvez faire cuire et manger les rhizomes ainsi que la gaine des feuilles.