Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

leaf-spring

/'liː f sprɪŋ/

View images

Vertaling van "leaf-spring" in Frans

ressort à lames m

ressort à lame m

lame ressort f

ressort de suspension m

à ressorts à lames

ressorts plats

a pivot arm is pivotally connected to the vehicle at one end and extends parallel to the leaf-spring

un bras pivotant est accouplé rotatif au véhicule à une extrémité et s'étend parallèlement au ressort à lames

The suspension here is a leaf-spring. I mean, can we pass that?

La suspension est un ressort à lames.

Finally, means are provided to selectively preload the leaf-spring element.

L'invention comporte enfin des moyens servant à précharger sélectivement l'élément de ressort à lame.

such that a capacitance may result between the two conductors, and at least one leaf-spring attached to said displaceable plate conductor

de façon qu'il se produise une capacité entre les deux conducteurs, ainsi qu'au moins un ressort à lame fixé sur le conducteur mobile

By fitting a double wedge (7a, 7b) at least in between the lower leaf-spring (3) and the part of the frame supporting it (1) the progressive effect can be modified to a substantial extent.

Si on place une double cale (7a, 7b) au moins entre la lame ressort inférieure (3) et la partie (1) du cadre portant cette dernière, on peut modifier considérablement l'effet progressif.

The cover can move relative to the air-bag and is biased upwardly by the end portions (15) of a leaf-spring (13) which is held on two depending supports (12).

L'enveloppe peut se déplacer par rapport à l'airbag et elle est placée sous charge par les parties extrémité (15) d'une lame ressort (13) qui est tenue sur deux supports dépendants (12).

the resilient support assembly includes an internal spring member which may be a leaf-spring.

l'assemblage de support résilient comprend un membre de ressort interne qui peut être un ressort à lames.

The cantilevered arrangement of said leaf-spring portion generates a spring force to maintain a consistent and continuous mating force between the two opposed sharpened cutting edges preferably over the complete range of rotational movement of the scissor blades.

La configuration en porte-à-faux de ladite partie ressort à lames génère une force élastique pour maintenir une force d'appariement régulière et continue entre les deux bords de découpe affûtés opposés de préférence sur toute la plage de mouvement de rotation des lames de ciseaux.

the bi-stable element is preferably configured in a flat manner, comprising leaf-spring type sections and can be arranged on the sole or be embedded therein.

ledit élément bistable est de préférence conçu de manière plate, comporte des sections de type ressort à lames et peut être logé sur la semelle ou intégré dans celle-ci.

At least one of the first and second scissor blades includes a base supporting a resilient leaf-spring portion that includes a respective cutting edge.

Au moins l'une de la première lame et de la seconde lame de ciseaux comporte une base supportant une partie ressort à lames résiliente comprenant un bord de découpe respectif.

the invention relates to a hammer brush which can be pivotably mounted onto a brush holder of an electric machine, and comprising a leaf-spring

l'invention concerne un balai de marteau logé pivotant sur un porte-balais d'un appareil électrique et doté d'un ressort à lames

any wheel forces and moments which arise can thus be absorbed by the combination of transverse leaf-spring and wheel guiding element

ainsi, toutes les forces s'exerçant sur les roues et tous les couples peuvent être absorbés par la combinaison du ressort à lame transversal et de l'élément de guidage de la roue

the contact includes a unitarily formed leaf-spring which makes mechanical and electrical contact with the battery when the cap is installed on the battery compartment.

ce contact comprend un ressort à lame unitaire qui établit le contact mécanique et électrique avec la pile quand le bouchon est monté sur le compartiment de la pile.