His vehicle had a worn-out leaf spring that needed immediate replacement.
Son véhicule avait un ressort à lames usé qui nécessitait un remplacement immédiat.
Engineers tested different materials to improve the durability of the leaf spring.
Les ingénieurs ont testé différents matériaux pour améliorer la durabilité du ressort à lames.
The plate enclosed within the membrane can act as a leaf spring.
Le plateau contenu dans la membrane fonctionne comme un ressort à lame.
So it is very important to properly measure your leaf spring.
Il est donc très important de mesurer correctement votre ressort à lame.
The head is mounted on a leaf spring, which allows it to move easily.
La tête est montée sur une lame de ressort, qui lui permet de bouger aisément.
The mechanics replaced the damaged leaf spring within a few hours.
Les mécaniciens ont remplacé le ressort à lames endommagé en quelques heures.
The leaf spring system is often preferred for its simplicity and reliability.
Le système de ressort à lames est souvent préféré pour sa simplicité et sa fiabilité.
The design of the leaf spring allows for gentle flex during drive.
La conception du ressort à lames permet une flexion en douceur pendant la conduite.
The truck manufacturer recommended a heavy-duty leaf spring for towing large trailers.
Le fabricant du camion a recommandé un ressort à lames renforcé pour tracter de grandes remorques.
He appreciated how a leaf spring distributes weight evenly across the axle.
Il appréciait la façon dont un ressort à lames répartit uniformément le poids sur l'essieu.
The leaf spring setup provides excellent handling during long road trips.
La configuration du ressort à lames offre une excellente tenue de route lors des longs trajets.
The leaf spring design has been used in vehicles for many generations.
La conception du ressort à lames est utilisée dans les véhicules depuis de nombreuses générations.
The transverse leaf spring is not used as commonly as it was earlier.
Le ressort à lame transversale n'est plus utilisé aussi couramment qu'autrefois.