Vertaling van "leakers" in Frans
The administrative tolerance allows for some leakers and rejects in the lot.
La tolérance administrative permet des fuites et des rejets dans le lot.
Any rejects or leakers that were found during the inspection are to be discarded.
Les rejets ou les fuites qui ont été constatés lors de l'inspection doivent être jetés.
Systems for transporting or handling eggs should be in good operating condition so as not to cause cracks or leakers.
Les systèmes de transport et de manipulation des oeufs devraient être en bon état de fonctionnement de manière à ne pas causer de fêlures ou d'oeufs coulants.
The number of leakers and rejects in the lot should be calculated as an average for the lot at the end of the inspection and compared to the administrative tolerance.
Le nombre d'œufs coulants et de rejetés contenus dans le lot doit être converti en une moyenne par lot à la fin de l'inspection; cette moyenne est ensuite comparée au seuil de tolérance administratif.
Any leakers or damaged units should be rejected.
Tous les fuyards ou les contenants endommagés devraient être rejetés.
The packages will need to be handled carefully through all stages of the process to prevent leakers.
Les emballages devront être manipulés avec soin pendant toutes les étapes du processus afin d'éviter les fuyards.
However, history is the best indication that leakers will have the jump on the developers.
Cependant, l'histoire est la meilleure indication que les fuites auront le dessus sur les développeurs.
Secondly, since the camera is not able to detect the small leakers, the frequency of the inspections needs to be increased.
Deuxièmement, la caméra n'étant pas en mesure de détecter les petits fuites, la fréquence des inspections doit être augmentée.
The results, however, were extremely unsatisfactory and in some cases really inaccurate, because often the number of leakers identified during the inspections was very small also in case of large inventory inspected.
Les résultats, cependant, étaient extrêmement insatisfaisants et parfois très inexacts, car le nombre de fuites identifiées lors des inspections était souvent très faible, même dans le cas d'un inventaire important inspecté.
It is important that the grading station have a good idea of the amount of stain, the amount of dirt, the number of weak shells and the extent of leakers in the pack of eggs prior to washing.
Au poste de classement, il est important qu'on ait une bonne idée du nombre de taches, de la quantité de saletés, du nombre de coquilles fragiles et d'oeufs coulants dans l'emballage des oeufs avant de les laver.
89% of tire incidents are caused by 'slow leakers'.
89 % des incidents de pneumatiques sont causés par des « fuites lentes ».
the forming device forms the strand into center-filled confectionery pieces having 15 % -25 % by weight of a center-fill material without producing leakers.
ce dernier transforme le boudin en pièces de confiserie fourrées renfermant 15 % -25 % en poids de fourrage, ne présentant pas de fuites.
As wells age, the percentage of leakers can increase to a startling 30 or 50 per cent.
En prenant de l'âge, le pourcentage des puits qui ont des fuites peut augmenter jusqu'à de 30% à 50%.