Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leaps out
Geflecteerde vorm van leap out
Vertaling van "leaps out" in Frans
His enthusiasm for this project leaps out at you as soon as he talks.
Son enthousiasme pour ce projet saute aux yeux dès qu'il en parle.
The problem leaps out at you as soon as you compare both official versions.
Le problème saute au visage dès qu'on compare les deux versions officielles.
And this beautiful, petite, little woman leaps out of bed like a cat, but lands like a hippopotamus, just...
Et cette superbe femme menue bondit hors du lit comme un chat, mais atterrit comme un hippopotame.
Its long, pink body, which can reach a length of 2.5 metres and weigh 160 kg, attracts much attention, especially as it leaps out of the water every 15 minutes.
Son corps long et rose, qui peut atteindre jusqu'à 2,50 m et peser 160 kg, attire tous les regards, particulièrement lorsqu'il bondit hors de l'eau, toutes les 15 minutes.
This is a shy species that seldom rides bow waves of vessels and rarely, if ever leaps out of water.
Il s'agit d'une espèce craintive que l'on aperçoit rarement dans le sillage des navires et qui exécute rarement, voire jamais, des sauts hors de l'eau.
All of this ensures that your product leaps out at customers.
Tout cela contribue à ce que votre produit saute aux yeux.
The journalist's bias leaps out at you when you read the article.
Le parti pris du journaliste saute aux yeux à la lecture de l'article.
The similarity between the two paintings leaps out at you when you compare them.
La ressemblance entre les deux tableaux saute aux yeux quand on les compare.
The mistake leaps out at you as soon as you read the first paragraph.
L'erreur saute au visage dès qu'on regarde le premier paragraphe.
How he leaps out of his chair when she enters a room?
Comment il saute de sa chaise dès qu'elle entre?
The character leaps out of the portal, stands around for a bit, then is whisked away into the sky.
Le personnage saute par le portail, il reste immobile quelques instants, puis il s'envole dans les airs.
If one kills by arms the man animated by Evil, the latter leaps out of the corpse that he can no longer inhabit and penetrates through dilated nostrils into the murderer to regain root and redouble his power.
Si l'on tue par les armes l'homme qu'anime le Mal, ce dernier bondit hors du cadavre qu'il ne peut plus habiter et pénètre par les narines dilatées dans le meurtrier pour y reprendre racine et redoubler de puissance.
The palette is reduced to a few colours, including bright blue and yellow, not to mention the red of the word "LOS", which leaps out of the page.
La palette est réduite à quelques couleurs, dont le bleu et le jaune vifs, sans oublier le rouge du mot « LOS » qui saute aux yeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leaps out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor leaps out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 59 ms.
