Grâce à sa technique, il effleure à peine la haie lorsqu'il saute.
Thanks to his technique, he barely brushes the hurdle when he jumps.
Un intrépide saute du rocher le plus élevé pendant que les autres hésitent encore longtemps.
One daredevil jumps from the highest rock while the others are still hesitating.
Je saute souvent la piste principale et passe directement à la face B.
I often skip the main track and go straight to the flip side instead.
En général, je saute le petit-déjeuner pour arriver tôt au travail.
More often than not, I skip breakfast to get to work early.
Le tizi avance délicatement sur le fil, puis saute brusquement vers une autre branche.
The vineyard grasshopper moves carefully along the wire, then suddenly leaps to another branch.
Chaque après-midi, le chat joueur saute à travers le jardin en poursuivant des papillons.
Every afternoon, the playful pussycat leaps across the garden chasing butterflies.
Il plaisantait à moitié en suggérant qu'on saute tous dans la piscine.
He was half joking when he suggested we all jump into the pool.
Ne saute pas tête première dans cette affaire sans lire le contrat.
Don't jump headfirst into this deal without reading the contract.
Elle saute à la gorge de son frère dès qu'il répond mal.
She jumps at her brother's throat whenever he answers back.
Le chat saute pour saisir rapidement le jouet qui balance devant lui.
The cat jumps up to swiftly catch the toy swinging in front of it.
Le gymnaste saute, puis retombe en arc avant de toucher le sol.
The gymnast jumps, then falls back in an arc before touching the ground.
Un mouton blanc saute avec difficulté par-dessus la petite clôture en bois du champ.
A white sheep struggles to jump over the small wooden fence around the field.
Ce disque vinyle est rayé, alors la chanson saute toujours au même endroit.
This record is scratched, so the song always skips at the same spot.