The WSP Mentorship Program provided bursaries to nine trained and/or certified CSCP women coaches and/or learning facilitators, four trained women officials, and ten trained women judges during the 2007/08 season.
Le programme de mentorat du PFS a octroyé des bourses d'étude à neuf entraîneures et personnes-ressources, à quatre officielles et à dix juges, toutes formées ou certifiées par le PECS.
The CSCP will be responsible for LF training, utilizing the services of approved Master Learning Facilitators (MLFs).
C'est le PECS qui aura la responsabilité de former les PR; pour ce faire, il retiendra les services de formateurs de personnes-ressources (FPR) autorisés.
The role of all learning facilitators must be supported by updating and improving their training.
Le rôle des médiateurs d'apprentissage doit être soutenu par une actualisation et une amélioration de leur formation.
Given the importance attributed to non-formal and informal learning, the role of learning facilitators must be supported.
Vu l'importance accordée à l'apprentissage non formel et informel, il convient de soutenir le rôle des médiateurs d'apprentissage.
We want to train these learning facilitators.
Nous voulons former ces facilitateurs d'apprentissage.
Others may find rewarding careers as language instructors or learning facilitators.
D'autres peuvent trouver des carrières enrichissantes en tant qu'instructeurs de langues ou facilitateurs d'apprentissage.
New teaching and learning methods challenge the traditional roles and responsibilities of teachers, trainers and other learning facilitators.
Les nouvelles méthodes d'éducation et de formation remettent en question les rôles traditionnels et les responsabilités des enseignants, des formateurs et des autres médiateurs d'apprentissage.
New approaches to investment are needed to account for the new types of knowledge and competences that are required by the development of the knowledge-based society, both in respect of (potential) learners and learning facilitators.
de nouveaux modes d'investissement sont requis afin de tenir compte des nouveaux types de connaissances et de compétences nécessaires liés au développement de la société de la connaissance, tant pour les apprenants (potentiels) que pour les médiateurs d'apprentissage.
New teaching and learning methods and the new role of teachers, trainers and other learning facilitators
Les nouvelles méthodes d'éducation et de formation et le nouveau rôle des enseignants, des formateurs et des médiateurs d'apprentissage
SMEs have particular learning requirements, and learning facilitators must be prepared for their new role.
Les PME ont des besoins d'apprentissage spécifiques et il importe que les médiateurs d'apprentissage soient préparés à leur nouveau rôle.
New roles are emerging for 'learning facilitators' in lifelong learning, several of which have been reflected in Grundtvig projects.
De nouveaux rôles émergent pour les «médiateurs d'apprentissage» dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, comme en témoignent plusieurs projets Grundtvig.
The Sport Development Manager will perform an annual review of LFS with all Master Learning Facilitators.
Le gestionnaire du développement sportif effectuera chaque année un examen du dossier des PR en compagnie de tous les formateurs de personnes-ressources.
The CSCP will develop a roster of Master Learning Facilitators (MLFs), who will conduct training of the Learning Facilitators identified by the CSCP as suitable candidates to conduct coach training workshops and modules.
Le PECS constituera un bassin de formateurs de personnes-ressources (FPR) qui offriront une formation aux personnes-ressources que le PECS considèrent comme étant aptes à présenter les ateliers et les modules de formation en entraînement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.