You could at least say goodbye instead of leaving without a word.
Tu peux au moins dire au revoir au lieu de partir sans un mot.
She made a face when I mentioned leaving without her.
Elle a fait une tête quand j'ai parlé de partir sans elle.
Finding out your roommate is leaving without warning, that's rough to swallow.
Apprendre que ton coloc part sans prévenir, c'est dur dur à avaler.
He left us high and dry by leaving without warning anyone.
Il nous a laissés en carafe en partant sans prévenir personne.
We really should have thought twice before leaving without insurance.
On aurait vraiment dû y penser à deux fois avant de partir sans assurance.
I told you so, leaving without a coat would end up making you sick.
Je te l'avais bien dit, partir sans manteau finirait par te rendre malade.
No luck, the train's leaving without you, tough luck about that interview.
Pas de chance, le train part sans toi, tough luck pour l'entretien prévu.
He regrets not having written any kind of farewell letter before leaving without telling anyone.
Il regrette de n'avoir écrit aucune lettre d'adieu avant de partir sans prévenir personne.
I'd rather not leave a bad impression by leaving without saying goodbye.
Je ne voudrais pas laisser une mauvaise impression en partant sans dire au revoir.
It quickly became clear that leaving without travel insurance was a bad idea.
On a vite vu que partir sans assurance voyage était une mauvaise affaire.
He fantasizes about leaving without a forwarding address, but never actually dares.
Il fantasme de partir sans laisser d'adresse, mais il n'ose jamais vraiment.
We were inconsiderate leaving without thanking our hosts for the delicious dinner.
Nous avons été indélicats en partant sans remercier nos hôtes pour le dîner délicieux.
I sometimes dream of leaving without a trace, disappearing completely from here.
Je rêve parfois de partir sans laisser d'adresse, disparaître complètement d'ici.