The mayor stressed that no one in need should be left without medical care.
Le maire a rappelé qu'aucun démuni ne devait être laissé sans soins médicaux.
An unassigned employee shouldn't be left without work for too long.
Un salarié non affecté ne doit pas être laissé sans tâches trop longtemps.
After the bankruptcy, the employees were left without wages or adequate severance pay.
Après la mise en faillite, les employés se sont retrouvés sans salaire ni indemnités suffisantes.
The residents were left without any support from the authorities after the devastating storm.
Les habitants se sont retrouvés sans support des autorités après la tempête dévastatrice.
And how unfortunate we are for being left without a leader.
Et quelle malchance, pour nous, d'être privés de chef.
In his absence they were suddenly left without his stabilizing influence.
En son absence, ils furent soudainement privés de son influence stabilisante.
Many times, the wronged children are left without anyone to support them.
Souvent, les enfants lésés sont laissés sans personne pour les soutenir.
The documentary exposed how bullied kids are often left without support.
Le documentaire a révélé comment les enfants persécutés sont souvent laissés sans soutien.
In this school, no musical instrument is left without a case after class.
Dans cette école, aucun instrument de musique n'est laissé sans housse après les cours.
If the heating network breaks down, the entire building is left without radiators.
Si le réseau de chauffage tombe en panne, tout le bâtiment se retrouve sans radiateurs.
We are accustomed to consider the unfortunate children left without parents.
Nous avons l'habitude de considérer les enfants malheureux laissés sans parents.
I recommend purchasing the unlimited but quickly left without signal.
Je recommande l'achat de l'illimité, mais rapidement laissé sans signaux.
Not one centimeter of the living room will be left without attention.
Pas un seul centimètre de la salle de séjour sera laissé sans attention.