The property dispute has been left unresolved, despite several reminder letters.
The complaint file has been left unresolved by the overwhelmed legal department.
Such a doubt should never be left unresolved in a relationship based on trust.
Un tel doute ne devrait jamais rester non résolu dans une relation de confiance.
He can't stand seeing a detective story end with the mystery left unresolved.
Il ne supporte pas de voir une énigme policière rester non résolu dans un roman.
That old family conflict has been left unresolved and still poisons gatherings.
Ce vieux conflit familial a été laissé en suspens et empoisonne encore les réunions.
The issue of flexible hours has been left unresolved, despite numerous requests.
La question des horaires flexibles reste laissée en suspens, malgré de nombreuses demandes.
The conflict with our supplier has been left unresolved since the last mediation.
Le conflit avec notre fournisseur est laissé en suspens depuis la dernière médiation.
The disagreement between the two departments has been left unresolved for too long.
Le différend entre les deux départements est laissé en suspens depuis trop longtemps.
The customers' complaint has been left unresolved, which harms our image.
La réclamation des clients est laissée en suspens, ce qui nuit à notre image.
The connection problem has been left unresolved, since no technician has come yet.
Le problème de connexion est laissé en suspens, aucun technicien n'étant encore intervenu.
He felt uneasy about the loose ends left unresolved after the meeting.
Il se sentait mal à l'aise à propos des questions laissées en suspens après la réunion.
From these incipits always left unresolved, the spectator approaches the work in a way that is more participative than contemplative.
Partant de ces incipits toujours laissés en suspens, le spectateur se retrouve dans une approche davantage participative que contemplative.
Matters left unresolved before a journalist begins a story can lead to stressful complications later.
Les questions laissées en suspens avant qu'un journaliste ne commence un article peuvent conduire à des complications stressantes plus tard.