These legacy programs will continue to operate under their existing arrangements.
Ces anciens programmes continueront de fonctionner comme à l'heure actuelle jusqu'au règlement des revendications territoriales.
Customer contracts against legacy programs continue to be fulfilled against the existing terms and conditions.
Les contrats clients des programmes hérités continuent à être exécutés conformément aux conditions générales existantes.
The main reason for the declining payments has to do with the aging product lines that are associated with those legacy programs.
Le principal facteur qui explique la diminution des remboursements concerne les produits vieillissants qui sont associés à ces programmes hérités.
I just know the legacy programs, and I'm fortunate to be sitting on the governance of one of them.
Je connais seulement les programmes existants, et j'ai la chance de siéger à titre de directeur de l'un d'entre eux.
The bigger challenge, quite frankly, is that most of these initiatives are proposal-driven, except for regular, recurring funding through legacy programs, where it is not required.
Le plus grand défi, très franchement, c'est que la plupart de ces initiatives sont axées sur des propositions, sauf pour le financement régulier et récurrent par l'entremise de programmes existants, où ce n'est pas nécessaire.
The second action concerns legacy programs.
La deuxième mesure concerne les anciens programmes.
Were those original legacy programs designed to allow for funding for...?
Ces anciens programmes étaient-ils conçus pour permettre le financement de...
We've included our legacy programs.
Nous avons inclus nos anciens programmes.
We have already started to address reporting regarding legacy programs in our other reports that have been made public.
Nous avons déjà commencé à examiner la reddition des comptes applicable aux anciens programmes dans d'autres rapports rendus publics.
For those legacy programs, the audit found some weaknesses in recipient selection processes.
Pour les anciens programmes, l'audit a constaté des faiblesses dans les processus de sélection des bénéficiaires.
We have also worked to improve reporting on contributions of legacy programs towards the plan's objectives.
Nous avons également travaillé à l'amélioration des rapports sur les contributions des anciens programmes en vue d'atteindre les objectifs du plan.
What I didn't hear there was a really compelling plan for how to move away from legacy programs.
Ce que je n'ai pas entendu, c'est qu'il y avait un plan vraiment convaincant sur la façon de s'éloigner des anciens programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.