An ancient legend warns about the wrath of the sleeping giant.
Une légende ancienne met en garde contre la colère du géant endormi.
They requested a special telling of the legend during the festival.
Ils ont demandé une narration spéciale de la légende pendant le festival.
Many say the alligator in the sewers is just an urban legend.
Beaucoup disent que l'alligator dans les égouts est un mythe urbain.
The supposed ghost haunting this tunnel is surely just an urban legend.
Le prétendu fantôme qui hante ce tunnel est sûrement un simple mythe urbain.
That striker is already a legend in his own time for supporters.
Cet attaquant est déjà une légende de son vivant pour les supporters.
The so-called ancient legend was actually made up by a modern novelist.
La soi-disant ancienne légende a en réalité été inventée par un romancier moderne.
The legend says the warrior went to be with his ancestors tonight.
La légende dit que le guerrier est allé ce soir rejoindre ses ancêtres.
The ancient legend spoke of a magic carpet hidden in the palace.
La légende ancienne parlait d'un tapis volant caché dans le palais.
A critical historical perspective shows that this national legend was largely constructed.
Une perspective historienne critique montre que cette légende nationale a été largement construite.
Few artists manage to displace a legend already adored by the public.
Peu d'artistes parviennent à détrôner une légende déjà adorée par le public.
The old legend tells of a were-rabbit who watches over lost children.
La vieille légende parle d'un lapin-garou qui protège les enfants perdus.
The guide told us a chilling legend about this ancient ruined castle.
Le guide nous a raconté une légende effroyable sur cet ancien château en ruines.
Historical records might bring to light the true origin of the legend.
Les archives historiques pourraient révéler la véritable origine de la légende.