Download for Windows Premium
Publiciteit
traditionnf
Nous sommes tenus par la tradition de célébrer cette fête chaque année.
We are bound by tradition to celebrate this holiday every year.
La tradition de la pause café favorise une ambiance conviviale au bureau.
The coffee break tradition promotes a friendly atmosphere in the office.
Nos mentors nous ont soutenus fermement lorsque nous avons contesté cette tradition dépassée.
Our mentors stood foursquare behind us as we challenged that outdated tradition.
La tradition d'envoyer des cartes postales est passée de mode depuis longtemps.
The tradition of sending postcards has long since fallen out of fashion.
La tradition veut que l'aîné allume la première bougie des festivités.
Tradition has it that the eldest son lights the first festive candle.
Le mélange de modernité et de tradition rend cette ville étonnamment séduisante.
The mix of modernity and tradition makes this city surprisingly attractive.
La tradition chemisière de cette région remonte au début du vingtième siècle.
This region's shirtmaking tradition dates back to the early twentieth century.
Nous devons rompre avec cette tradition qui exclut les femmes des décisions importantes.
We must break with this tradition that excludes women from important decisions.
Par respect pour la tradition, ils célébraient cette fête chaque année.
For the sake of tradition, they celebrated the holiday every year.
Pour honorer leur tradition, ils jeûneront lors des jours saints importants.
To honor their tradition, they will fast on significant holy days.
La tradition centenaire était à bout de souffle à l'ère moderne.
The century-old tradition was on its last legs in the modern era.
Ils ont braver ouvertement la tradition et ont célébré le mariage en baskets.
They thumbed their noses at tradition and held the wedding in sneakers.
Leurs coutumes de mariage sont ancrées dans la tradition et portent une forte symbolique.
Their wedding customs are enshrined in tradition and hold deep symbolic meaning.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tradition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ancré dans la tradition adj.
rooted in tradition
"Cette famille est très ancrée dans la tradition culinaire régionale."
briser la tradition v.
break with tradition
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
empreint de tradition adj.
steeped in tradition
"Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier."
rompre avec la tradition v.
break with tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
tradition annuelle n.
annual tradition
"La fête de village est une tradition annuelle très appréciée."
continuer la tradition v.
carry on the tradition
"La famille continue la tradition en préparant ce plat chaque Noël."
la tradition veut exp.
tradition dictates
"La tradition veut que les mariés portent quelque chose de bleu."
la tradition veut que exp.
tradition has it that
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
maintenir la tradition v.
maintain the tradition
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
maintenir une tradition v.
keep a tradition alive
"La famille maintient une tradition culinaire depuis trois générations."
respecter la tradition v.
honor tradition · uphold tradition
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
selon la tradition adv.
traditionally · according to tradition
"Selon la tradition, ils se marient en blanc à l'église."
suivre la tradition v.
follow tradition
"Ma famille suit la tradition de se réunir chaque dimanche pour déjeuner."
tradition ancestrale n.
ancestral tradition
"Cette tradition ancestrale de fabrication de poterie se perpétue dans leur famille."
tradition islamique n.
Islamic tradition
"La tradition islamique prescrit cinq prières quotidiennes aux fidèles."
tradition vivante n.
living tradition
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
baguette de tradition n.
traditional baguette
"La baguette de tradition coûte plus cher mais a meilleur goût."
baguette tradition n.
traditional baguette
"Je prends une baguette tradition pour le dîner ce soir."
enraciné dans la tradition adj.
rooted in tradition
"Ce village est enraciné dans la tradition depuis des siècles."
gardien de la tradition n.
guardian of tradition
"Mon grand-père est le gardien de la tradition familiale depuis des décennies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tradition in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 111537. Exact: 111537. Verstreken tijd: 126 ms.