It was finalized by a vote in their respective legislative assemblies.
These petitioners urge the legislative assemblies of the provinces to do likewise.
The outcome of those audit activities are regularly reported to the legislative assemblies and the provincial councils.
Les résultats de ces contrôles donnent lieu à une information adressée régulièrement aux parlements et aux conseils provinciaux.
However, when the legislative assemblies wish to improve their information, they can entrust the Court with a specific reviewing task.
Toutefois, dans le but d'améliorer leur information, les parlements peuvent charger la Cour des comptes d'une mission spécifique de contrôle.
The governorates have legislative assemblies made up of members both elected and appointed.
Ils possèdent une assemblée législative formée de membres tantôt élus, tantôt nommés.
Two rival legislative assemblies are currently claiming the right to appoint the executive.
Deux assemblées législatives rivales revendiquent le droit de nommer l'exécutif.
You will always be welcome as an observer in the legislative assemblies.
Vous serez toujours bienvenu comme observateur dans les assemblées législatives.
My next question is for the members of both legislative assemblies.
Ma question s'adresse aux représentants des deux assemblées législatives.
Most modern legislative assemblies are bodies consisting of elected representatives.
Les assemblées législatives modernes se composent de représentants élus.
Laws of the legislative assemblies of autonomous communities.
Les lois des assemblées législatives des communautés autonomes.
The petitioners urge the legislative assemblies of the provinces to do likewise.
Les pétitionnaires exhortent les assemblées législatives des provinces à en faire de même.
We are both independent and trusted officers of our respective legislative assemblies.
Nous sommes à la fois des agents indépendants et fiables de nos assemblées législatives respectives.
Provincial and federal legislative assemblies or the commission itself could nominate candidates.
Les candidatures pourraient être soumises par les assemblées législatives provinciales et fédérales ou par la commission elle-même.