These legislative decrees are subject to the same provisions as those which apply for the law.
Ces décrets-lois sont soumis à des règles identiques à celles qui s'appliquent aux lois.
In the case of selling prices, the relevant decisions are communicated through legislative decrees.
Dans le cas des prix à la vente, les décisions sont communiquées par décrets-lois.
Ratification, modification or abrogation of laws or legislative decrees
Ratification, modification ou abrogation des lois et décrets législatifs
Organic laws, laws, royal legislative decrees and royal decree-laws.
Les lois organiques, les lois, les décrets législatifs royaux et les décrets-lois royaux.
To rule in definitive manner on the constitutionality of legislative decrees issued by the government
Statuer en dernier ressort sur la constitutionnalité des décrets-lois promulgués par le gouvernement
Presidential legislative decrees concerning a general amnesty
Décrets législatifs relatifs à une amnistie générale promulgués
Systematic discrimination against women was practised through a series of legislative decrees, denying them access to employment, education and health services.
Les femmes faisaient l'objet d'une discrimination systématique par le biais de multiples décrets législatifs qui leur interdisaient l'accès à l'emploi, à l'éducation et aux services de santé.
She underscored that despite encouraging results regarding the mitigation of the impacts of agricultural activities, many legislative decrees are still not enforced and funding for local development programmes is lacking.
Elle souligna qu'en dépit de résultats encourageants obtenus dans le domaine de l'atténuation des effets des activités agricoles, nombre de décrets législatifs restaient encore non appliqués, et le financement nécessaire aux programmes de développement locaux manquait toujours.
Various legislative decrees and special laws in the areas of the electoral system, the reintegration of ex-combatants, the protection of the war-wounded and public security were also approved.
Plusieurs décrets législatifs et lois spéciales touchant au système électoral, à la réintégration des combattants démobilisés, à la protection des blessés de guerre et à la sécurité publique ont aussi été approuvés.
Furthermore, two legislative decrees had been promulgated and granted immunity to members of the security forces for any action taken in the line of duty, including acts of torture.
Par ailleurs, deux décrets législatifs ont été promulgués pour accorder l'immunité aux membres des forces de sécurité pour tout acte commis dans l'exercice de leurs fonctions officielles, y compris les actes de torture.
To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing ones
Élaborer des lois et des décrets législatifs, et interpréter, modifier ou abroger ceux qui existent
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.