We will study the book's legitimating power when confronted to new media.
Nous nous intéresserons à ce pouvoir légitimant du livre face aux nouveaux médias.
A scientific discourse builds up, thus legitimating local production.
Un discours scientifique se construit légitimant la production locale.
This is followed by a brief historical retrospective and correlative deconstruction of the essentialist, reifying and legitimating forms of the statu quo.
Ceci est suivi d'une courte rétrospective historique et déconstruction corrélative des formes essentialistes, reificatrices et légitimatrices du statu quo.
Bäumler was also, further to his position in the Third Reich, the man whose legitimating intentions supported with the entire authority of the party, have however also been multiplicated.
Bäumler fut ausi, grâce à cette position dans le Troisième Reich, l'homme dont les intentions légitimatrices ont été supportées par toute l'autorité du parti, mais aussi cependant multipliées.
The legitimating vote does not cancel the rejection of the motion.
Le vote de légitimation n'annule pas le rejet de la résolution.
Tutors in a procedure of legitimating.
The tradition of the organization is an important legitimating aspect and so is efficiency.
La tradition de l'organisation est un aspect légitimant important tout comme son efficacité.
We also question the reach of altruism as a legitimating feature for social intervention.
Nous contestons également la portée de l'altruisme, en tant que principe de légitimation de l'intervention sociale.
Yet the citizens could not be satisfied with a consultation orchestrated for the purpose of legitimating the powers in place.
Or les citoyens ne pourraient se satisfaire d'une consultation orchestrée à des fins de légitimation des pouvoirs en place.
The nation is one of the main legitimating principles of that type of actors.
La nation est l'un des principaux principes de légitimation de ce type d'acteurs.
Contributions have in this respect stressed the danger of dynamic erosion of domestic legitimating and participatory structures in favour of new transnational constituencies.
À cet égard, les contributions ont souligné le danger d'une érosion dynamique des structures nationales de légitimation et de participation au profit de nouvelles circonscriptions transnationales.
Furthermore, the processes would become mere exercises in legitimating governments, companies and extractive activities instead of substantive changes for the population.
De même, les processus se convertissent en exercices de légitimation des gouvernements, entreprises et activité d'extraction sans qu'il n'y ait des changements importants pour la population.
As for the work of legitimating these images, that was accomplished by recognizing and valorizing the figure of the photojournalist.
Le processus de légitimation passe lui par une reconnaissance et une valorisation de la figure du reporter photographe.