Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lenience
Definitie
Vertaling van "lenience" in Frans
Definitie
Today, you would find more lenience... on the part of many judges.
Aujourd'hui, vous auriez droit à davantage d'indulgence de la part de nombreux juges.
Where is dialogue, lenience, acceptance of the different opinion without intolerance?
Où sont le dialogue, l'indulgence, l'acceptation d'une opinion différente sans intolérance ?
I will show you no more lenience!
Je ne montrerai plus aucune clémence!
I find the supposition of the journalists regarding the motive for the authorities' lenience more convincing: the authorities clearly preferred avoiding a public trial where evidence would have to be taken and witnesses would have to be heard.
Je suis davantage convaincu par l'hypothèse émise par les journalistes pour justifier la clémence des autorités: elles auraient nettement préféré éviter un procès public où des éléments de preuve auraient été apportés et des témoins entendus.
Our national governments must beware, for there is no room for lenience and fine feelings here: they can only lead to a lax and irresponsible attitude.
Nos gouvernements nationaux doivent se méfier, car l'indulgence et les bons sentiments n'ont pas de place ici.
The 1995 amendment brought about a few more cases, but the main deterrent factor has continued to be the apparent lenience of the courts, apparent mainly in the small sums awarded in compensation.
L'amendement de 1995 a quelque peu étoffé le nombre des dossiers, mais le principal élément dissuasif tient toujours à l'apparente indulgence des tribunaux, dont témoigne surtout le faible montant des indemnités accordées.
act of courtesy; affability; benevolence; courtesy; grace; kindness; sympathy; willingness - indulgence; lenience; lenity; mildness
amabilité; affabilité; gentillesse; prévenance; obligeance; courtoisie; civilité; politesse; bienveillance; délicatesse; bonté; douceur; indulgence; générosité
Maybe if you all hadn't have been so greedy, and taken all that gold from its cave... Well, maybe if we increase our offerin', we can buy us some lenience the next time!
Peut-être que si vous n'aviez pas été aussi gourmands, et pris tout cet or de sa grotte... Eh bien, peut-être si nous augmentions nos offrandes, nous aurions pu acheter plus d'indulgence la prochaine fois!
Any lenience on our part would cast a shadow over EU credibility in this respect.
Toute indulgence de notre part jetterait le doute quant à la crédibilité de l'UE en la matière.
The Council must make publicly clear that the two fugitive indictees and those who protect them will not benefit from any lenience or any support from the international community.
Le Conseil doit déclarer publiquement que les deux accusés en fuite et ceux qui les protègent ne bénéficieront d'aucune clémence ni de l'appui de la communauté internationale.
Let your wound embrace the salve of lenience
Laissez votre blessure embrasser la Salve d'indulgence
Considering the reaction in public opinion, the Government decided to show more lenience to prison inmates and to allow them to communicate with their relatives in Kurdish.
Devant la réaction de l'opinion publique, le gouvernement a décidé de montrer plus de clémence envers les détenus des prisons et de leur permettre de communiquer avec leurs parents en kurde.
The penal legislation of the Slovak Republic lays down the principle of humaneness of punishment; this principle, however, does not imply a misplaced lenience or even tolerance for criminal offences and their perpetrators.
La législation pénale de la République slovaque énonce le principe de l'humanité de la sanction; ce principe n'implique toutefois pas une indulgence déplacée ou même une tolérance à l'égard des infractions pénales et de leurs auteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lenience in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3347. Exact: 59. Verstreken tijd: 62 ms.
