Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indulgencenf
Vertaling van "indulgence" in Engels
Grâce à l'indulgence de ses parents, il n'a pas été sévèrement puni.
Thanks to his parents' indulgence, he wasn't punished very harshly.
Nous avons été élevés à la dure, sans cadeaux inutiles ni indulgence.
We were raised the hard way, without unnecessary gifts or indulgence.
Nous misons sur une faible chance que le juge fasse preuve d'une indulgence inattendue.
We're betting on a slender chance that the judge shows some unexpected leniency.
Le professeur lui a fait grâce de la présentation orale, par indulgence.
The teacher let her off the oral presentation, out of leniency.
Sa diététicienne lui a conseillé de trouver le juste milieu entre indulgence et stricte discipline.
His dietician advised him to find the golden mean between indulgence and strict restraint.
Le visage taché de l'enfant révélait des preuves d'une indulgence secrète de chocolat.
The child's smudged face revealed evidence of a secret chocolate indulgence.
Ce dessert incarne vraiment l'idée de l'indulgence, satisfaisant chaque envie sucrée.
This dessert truly epitomises the concept of indulgence, satisfying every sweet tooth.
Nous avons rejeté la proposition sans la moindre indulgence possible.
We rejected the proposal without a shred of leniency possible.
Je commande toujours du fudge au chocolat au glacier pour une douce indulgence.
I always order chocolate fudge at the ice cream shop for a sweet indulgence.
Le professeur tente de tenir le milieu entre sévérité et indulgence avec nous.
The teacher tries to strike a happy medium between strictness and leniency with us.
Par indulgence, le jury lui fit grâce de la seconde audition.
Out of leniency, the panel gave him a break on the second audition.
Le jury a évalué les candidats sans indulgence, éliminant ceux qui manquaient de préparation.
The panel judged the candidates with no leniency, cutting anyone who wasn't properly prepared.
Le film dépeignait une société débauchée où l'indulgence était célébrée et les conséquences ignorées.
The film depicted a profligate society where indulgence was celebrated and consequences ignored.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indulgence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
auto-indulgence n.
self-indulgence
"Son auto-indulgence l'empêche de respecter son régime alimentaire."
sans indulgence adv.
harshly · without leniency
"Le professeur a corrigé sans indulgence tous les devoirs."
avec indulgence adv.
leniently · with understanding
"Elle a jugé avec indulgence les erreurs de son fils."
indulgence plénière n.
plenary indulgence
"Le pèlerinage à Rome permet d'obtenir une indulgence plénière."
Synoniemen voor indulgence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4165. Exact: 4165. Verstreken tijd: 55 ms.
