The operation of incubator is less constraining in term of hydrolic load.
This model is more stable and less constraining as existing hedging models.
Nowadays undergarments are less constraining but still fulfill their original purpose.
De nos jours les sous-vêtements sont moins contraignants mais remplissent toujours leur objectif de départ.
This method is much less constraining for the pilot than a direct moulding of the cap on the head.
Ce procédé est beaucoup moins contraignant pour le pilote qu'un moulage direct de la calotte sur sa tête.
Procedures for dressing and undressing by third parties should be considered, as they are less constraining and just as secure.
Les procédures d'habillage et de déshabillage par des tiers sont à considérer car moins contraignantes et tout aussi sécurisantes.
It exacerbates the polluting industry lobbying that obtains an even less constraining level for the environmental regulation.
Il exacerbe le lobbying de l'industrie polluante qui obtient que la réglementation environnementale soit fixée à un niveau encore moins contraignant.
The legislator must ensure that the law meets its goals and that there is no other, less constraining means of attaining them.
Le législateur doit s'assurer que la loi répond à ses objectifs et qu'il n'existe pas de moyen moins contraignant de les atteindre.
Still remember that this is a suborbital flight, much less constraining than launching into orbit followed by atmospheric re-entry.
Rappelons tout de même qu'il s'agit d'un vol suborbital, bien moins contraignant qu'une mise en orbite suivie d'une rentrée atmosphérique.
All movements in the reduction coefficient throughout the year were to make it less constraining, not more so.
Tous les mouvements du coefficient de réduction tout au long de l'année avaient pour but de le rendre moins contraignant, et non pas davantage.
The same night, I did a quick online search to find a solution that was faster and less constraining.
Le même soir, je fais une recherche rapide en ligne pour trouver une solution plus rapide et moins contraignante.
Try to make walls less obvious and less constraining by using plants to soften the edges of a space.
Essayez de rendre les murs moins visibles et moins contraignants en utilisant des plantes pour atténuer les bords d'un espace.
The cultivation of these crops is less constraining than that of the food crops such as rice or yam, which need to be replanted each year.
Leur exploitation est moins contraignante que celle des cultures vivrières comme le riz et l'igname qui, elles, demandent à être repiquées chaque année.
In some cases, in particular with respect to the elements relating to scope of application, there was a need for further consideration of more general and less constraining language.
Dans certains cas, s'agissant en particulier des éléments relatifs au champ d'application, il était nécessaire de réfléchir plus avant à un libellé de caractère plus général et moins contraignant.