Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less forthright
Vertaling van "less forthright" in Frans
moins catégorique
I plan to trace this idea from its emergence in the mid-20th Century, when racism became less forthright and more coded, through today,
Je compte remonter cette idée depuis son émergence au milieu du 20e siècle, quand le racisme est devenu moins direct et plus codé...
Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.
Controversé depuis ses origines sous la forme de la directive Bolkestein, le texte définitif est plutôt moins direct.
It accepts the general line of the Report but is less forthright.
Elle accepte l'orientation générale du rapport mais se montre moins catégorique.
885 The grievor's testimony was less forthright, although it was consistent with her representation to the Departmental Security Officer in her April 2005 reply.
885 La fonctionnaire était moins catégorique, mais son témoignage correspondait tout de même aux déclarations qu'elle a faites à l'agent de la sécurité ministérielle dans sa réplique d'avril 2005.
However, the advance letter to the respondent is less forthright - the "interviewer will visit you to enlist your support in this important study".
Cependant, la lettre d'avis au répondant était moins précise et leur signalait qu'un intervieweur se présenterait en vue de les aider pour cette étude importante.
The text of the existing regulation is less forthright, as it simply sets out "rules and procedures for the exchange of certain information".
Le texte du règlement actuellement en vigueur est moins ambitieux et moins précis, puisqu'il se contente de définir "des règles et procédures pour l'échange de certaines informations".
King could claim to be standing up for civil rights in Alberta by defending the banks and the newspapers but he was less forthright in Quebec.
King pouvait affirmer que, en prenant la défense des banques et des journaux, il défendait les droits civils en Alberta, mais il y alla moins franchement au Québec.
Mr President, when this House discusses financial matters, it is not very often that I am much less forthright than those who have spoken before me.
Mr President, when this House discusses financial matters, it is not very often that I am much less forthright than those who have spoken before me.
Monsieur le Président, lorsque ce Parlement traite de questions financières, il est rare que je mâche davantage mes mots que les orateurs précédents.
The provisions of the Multiculturalism Act are less forthright than those of the Immigration Act when it comes to identifying benefits for the population at large.
Les dispositions de la Loi sur le multiculturalisme sont moins catégoriques que celles de la Loi sur l'immigration, lorsqu'il faut déterminer les avantages, pour la population en général.
Who's less forthright? Name and shame one of those less forthright ones, because again, it's billions of dollars of taxpayers' risk, basically.
Qui est moins ouvert? Nommez et couvrez de honte un de ces organismes qui l'est moins, parce qu'il s'agit encore une fois de milliards de dollars de risques pour les contribuables, en gros.
Synoniemen voor less forthright in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
