The bid-ask spread was notably higher for less frequently traded securities.
La fourchette bid-ask était nettement plus élevée pour les titres moins fréquemment échangés.
There are one-piece hinges, but they are used less frequently.
The higher volume enables us to irrigate a little less frequently.
Buses run less frequently off-peak, so you really need to check the timetable.
Hors pointe, les bus passent moins souvent, alors il faut bien vérifier les horaires.
The recent law stipulates that life imprisonment should be used less frequently than before.
La loi récente prévoit que la peine de perpétuité soit appliquée plus rarement qu'auparavant.
Innovating by outsourcing existing external technology occurs less frequently in the sector.
L'innovation passe plus rarement par la sous-traitance de technologies externes disponibles.
To improve the appearance of oily hair, wash it less frequently.
Pour améliorer l'apparence des cheveux gras, on les lave moins souvent.
These forms are also less frequently detected in drinking water.
Ces formes sont en outre moins souvent décelées dans l'eau potable.
Under these conditions, the same negative effects are expressed less frequently.
Dans ces conditions, les mêmes effets négatifs s'expriment moins souvent.
Another aspect, less frequently discussed, is perhaps even more relevant.
Un autre aspect, moins souvent mis en lumière, importe peut-être plus.
These effects are less frequently observed with the prescription of mini-pills.
Ces effets sont moins souvent observés avec la prescription de pilules minidosées.
The power to order the destruction of products is less frequently used.
Le pouvoir d'ordonner la destruction de produits est utilisé moins souvent.
On this public holiday, public transport runs less frequently and several shops stay closed.
Pendant ce jour chômé, les transports fonctionnent moins souvent et plusieurs magasins restent fermés.