Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less markedly
Vertaling van "less markedly" in Frans
moins fortement
façon moins marquée
moindre mesure
Studies on the use of remittances from migrant family members show that the level of such remittances remains relatively stable and reacts less markedly to financial crises or economic downturns than other financial flows.
Des études portant sur l'utilisation de virements de parents émigrés montrent que l'ampleur de tels transferts financiers est relativement stable et réagit moins fortement aux crises financières ou à une conjoncture économique en baisse que d'autres flux financiers.
Expenditure in food products went on decreasing though less markedly (-0.1% after -0.8%).
Les dépenses alimentaires continuent de baisser, quoique moins fortement (-0,1 % après -0,8 %).
In the same period, among developing countries per capita economic output contracted substantially in Africa and also but less markedly, in the least developed countries.
Au cours de la même période, dans les pays en développement, la production économique par habitant s'est considérablement réduite en Afrique et aussi, mais de façon moins marquée, dans les pays les moins avancés.
English-language programming decreased less markedly than French-language programming (by 12%), declining to 850 hours in 1997-1998 from the 1996-1997 total of 970 hours of English-language programming time.
La programmation de langue anglaise a diminué de façon moins marquée que celle de langue française (de 12 %), diminuant à 850 heures en 1997-1998 par rapport à 970 heures en 1996-1997.
Prices of agricultural raw materials declined, though less markedly (-0.9% from -2.3%), in particular those of sawn sofwood (-1.6% after -2.8%).
Les prix des matières premières agro-industrielles diminuent, quoique moins fortement (-0,9 % après -2,3 %), notamment les prix des bois de conifères sciés (-1,6 % après -2,8 %).
On the cutting edge itself, where the furrows from both sides come together, a more or less markedly toothed and sawlike line (depending on the degree of roughness) comes into being.
Sur le fil même, à l'endroit où les stries des deux côtés de la lame se rencontrent, se forme une ligne de fil plus ou moins fortement crantée, en fonction de la rugosité (similaire à une scie).
This trend continued into 1992, albeit less markedly.
Cette tendance - moins accentuée - s'est poursuivie en 1992.
The market capitalisation of the telecom sector has declined since the beginning of 2008, but less markedly than that of other sectors.
La capitalisation du marché du secteur des télécommunications a diminué depuis le début de 2008, mais de façon moins prononcée que celle d'autres secteurs.
In which countries are working times particularly short, particularly long or particularly varied and in which countries do preferred working times differ markedly or less markedly from actual working times?
Dans quels pays les horaires de travail sont-ils particulièrement courts, longs ou variés et dans quels pays les horaires de travail préférés diffèrent-ils sensiblement ou dans une moindre mesure des horaires de travail réels?
Watches costing less than 200 francs (export price) continued to lose ground, albeit less markedly than in previous months.
Les montres de moins de 200 francs (prix export) ont continué de diminuer, mais de manière moins soutenue que les mois précédents.
Moreover, volumes had dropped less markedly (-0.6%) from 2004 to 2005 (5).
Les volumes avaient en outre connu une baisse moins importante (-0,6%) de 2004 à 2005(5).
However, in the modernization of civil law and the convergence of the values that are more or less markedly present... one can find these same values throughout western law, be it common law, civil law or whatever else.
[...] mais dans la modernisation du droit civil et la convergence de valeurs qu'on voit, on peut trouver ces mêmes valeurs à travers le droit occidental, que ce soit lacommon law, le droit civil ou autrement[...]
The prices of agro-industrial raw materials also decreased less markedly (-3.9% after -4.4%), primarily due to the price of wood pulp that recovered (+0.4% after -1.0%).
Les prix des matières premières agro-industrielles baissent eux aussi (-1,2 % après -1,0 %), notamment ceux des bois sciés de conifères (-3,8 % après -0,5 %).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less markedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
markedly less
1290
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 43 ms.
