The gripping novel takes hold of readers from the first page and never lets go.
Le roman captivant s'empare des lecteurs dès la première page et ne les lâche jamais.
The tenacious negotiator never lets go of a case until he gets a satisfactory deal.
Le négociateur enragé ne lâche jamais l'affaire avant d'obtenir un accord satisfaisant.
Want a kick, lets go see Leon and his band play.
Besoin d'action, allons voir Leon et son groupe jouer.
We're getting rid of the crazy wretch, lets go...
On se débarrasse de ce fou malheureux, allons-y...
I'll be quick so lets go together.
Je me prépare rapidement, alors allons-y ensemble.
My little brother never lets go of his fidget spinner on long car rides.
Mon petit frère ne lâche jamais son hand spinner pendant les longs trajets en voiture.
Burn the bridge with the one person who never lets go.
Coupez les liens avec cette personne qui ne lâche jamais.
Her tenacity in debates impresses everyone; she never lets go of her arguments.
Sa pugnacité impressionne tout le monde pendant les débats, elle ne lâche jamais ses arguments.
Right here, if he lets go with both hands...
Juste ici, s'il lâche les deux mains...
We shoot him, he lets go of the rope.
Si on tire, il lâche la corde.
Ulrich lets go and is thrown backwards.
Ulrich la lâche et est projeté en arrière.
Now he lets go when it's too late.
Il les lâche quand il est trop tard.
A spider that never lets go of its prey.
Une araignée ne lâche jamais sa proie.