A level playing fields is required in among competing modes.
Il faut créer des conditions équitables entre les modes de transport qui sont en concurrence.
We need to ensure that our systems create level playing fields for our communities and our industries.
Nous devons veiller à ce que nos systèmes créent des conditions équitables pour nos communautés et nos industries.
Fair competition and level playing fields are only for the rich.
La juste concurrence et des règles du jeu égales n'existent que pour les riches.
I hope this House can do something to provide level playing fields for the primary producers, whether dairy, grain, or one of the specialty products.
J'espère que la Chambre va prendre des mesures pour offrir des règles du jeu égales pour tous aux producteurs primaires, qu'il s'agisse de produits laitiers, de produits céréaliers ou de produits spécialisés.
The former require level playing fields and clearly defined institutional and policy frameworks for their further deployment, especially in developing countries.
Pour continuer à progresser, en particulier dans les pays en développement, les premières auraient besoin de bénéficier de conditions équitables et de cadres institutionnels et politiques clairement définis.
These inclusive and integrated planning fora will not start out as level playing fields; some industries will have very deep pockets when they come to the table.
Ces approches inclusives et intégrées de planification ne seront pas encadrées de règles du jeu équitables; certaines industries arriveront à la table, la bourse bien garnie.
I wish I could say the free market involves fair play, but there aren't any level playing fields.
J'aimerais pouvoir vous dire que le libre marché suppose des règles équitables, mais il n'y a pas de règles du jeu équitables.
There is a strong sense that government policy should create level playing fields, not treat competitors differently in the interests of engineering more competition (77% vs. 18% respectively).
Les répondants reconnaissent vigoureusement (77 %) que les politiques du gouvernement devraient établir des règles du jeu équitables, et non traiter les concurrents de manière différente afin d'accroître la concurrence (18 %).
We make sure that we are creating level playing fields for our small and medium-sized businesses to compete for products and services.
Nous veillons à établir des règles du jeu équitables pour les petites et moyennes entreprises afin qu'elles puissent rivaliser en matière de produits et services.
If we're looking for level playing fields and if we're looking for Canadian businesses to have the opportunity to take advantages in other jurisdictions and to see them grow elsewhere, then I think we ought to be looking for a higher-level standard.
Si nous voulons des règles du jeu équitables et si nous voulons que les entreprises canadiennes aient l'occasion de retirer des avantages dans d'autres pays et de prendre de l'expansion ailleurs, alors je pense que nous devons établir une norme plus élevée.
There are many components of these agreements that help establish the rule of law and level playing fields, including common standards, such as FIPAs, foreign investment protection agreements...
Ces accords comportent beaucoup de volets qui peuvent contribuer à établir la primauté du droit et des règles du jeu équitables, y compris des normes communes, comme celles de l'APIE, des accords sur la protection des investissements étrangers...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.