Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libellus
Vertaling van "libellus" in Frans
Once the libellus has been sent, the cleric is forbidden to exercise orders by the law itself.
Après l'envoi du libelle, il est interdit de plein droit au clerc d'exercer les ordres.
One who wishes to challenge a marriage must present a libellus to a competent tribunal (cf.
Qui veut attaquer un mariage doit présenter un libelle au tribunal compétent (cf.
If the libellus is considered as accepted according to the norm of ⇒ can.
Si le libelle est considéré comme admis selon le ⇒ can.
The libellus is presented to the eparchical or intereparchical tribunal which has been chosen according to the norm of can.
Le libelle sera présenté au tribunal diocésain ou interdiocésain qui a été choisi selon le can.
Once all the elements have been collected, the inquiry culminates in the libellus, which, if appropriate, is presented to the competent tribunal.
Une fois rassemblés tous les éléments, l'enquête se termine avec le libelle, qui sera à présenter, le cas échéant, au tribunal compétent.
3o to hear a recourse proposed to it against the rejection of a libellus (cf.
3o de considérer le recours qu'on lui propose contre le rejet du libelle (cf.
There should be attached to the libellus an authentic copy of the marriage certificate and, if need be, a document of the civil status of the parties.
Il faut alléguer au libelle un extrait authentique du mariage célébré et, le cas échéant, un document attestant l'état civil des parties.
As often as is necessary, he invites the party or parties who have signed the libellus to complete it as soon as possible according to the norm of can.
A chaque fois que c'est nécessaire, il invitera la ou les parties qui ont signé le libelle à le compléter dès que possible, selon le can.
When a single judge or the president of a collegiate tribunal has seen that the matter is within his competence and the petitioner does not lack legitimate personal standing in the trial, he must accept or reject the libellus as soon as possible by decree.
Le juge unique ou le président du tribunal collégial, après avoir constaté que l'affaire est de sa compétence et que le demandeur a qualité pour ester en justice, doit au plus tôt, par décret, admettre ou refuser le libelle.
7o to admit or reject the libellus and to summon the respondent party to the trial in accordance with artt.
7o d'admettre ou de rejeter le libelle, et d'appeler en jugement la partie défenderesse, selon les artt.
If the libellus is 74 7, 2, 1507| the norm of can.
Si le libelle est 68 7, 2, 1507| admis selon le can.
If the libellus is considered admitted in accordance with art. 125, the decree of citation to the trial is to be issued within twenty days of the request mentioned in the same article (cf. can.
Si le libelle est considéré comme admis selon l'art. 125, le décret de citation en justice devra être émis dans les vingt jours après la présentation de la requête dont il s'agit dans cet article (cf. c. 1507, 2).
1677, 2). 2. The petitions and responses of the parties, in addition to the introductory libellus, can be expressed either in the response to the citation or in declarations made orally before the judge (cf. can.
Les demandes et les réponses des parties peuvent être exprimées, outre le libelle introductif, dans leur réponse à la citation ou dans leurs déclarations orales devant le juge (cf. c. 1513, 1-2).
Synoniemen voor libellus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 951. Exact: 65. Verstreken tijd: 68 ms.
